兩毛錢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「兩毛錢」在中文中通常指的是非常少的金額，特別是在台灣的口語中，這個詞彙常用來形容某件事情的價值或重要性微不足道。它可以用來形容某物的價格便宜，也可以用來表示某事物的影響力或重要性非常小。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small amount of money.
  2. Something that is not worth much.
  3. A very low price.
  4. An insignificant amount.
  5. A trivial or negligible value.
  6. A minor financial value that is often dismissed.
  7. A small monetary value that is often overlooked.
  8. A minuscule amount of currency that has little significance.
  9. A nominal sum of money that is often regarded as inconsequential.
  10. A trivial amount of money that is often considered unworthy of attention.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Two dimes

用法：

在美國，兩毛錢可以用來形容小額的金錢，特別是在非正式的對話中。這個詞彙經常用來形容某件事的價值不高。

例句及翻譯：

例句 1：

這件衣服只要兩毛錢，真是便宜！

This shirt costs only two dimes, what a bargain!

例句 2：

他對這個提議的看法就像兩毛錢一樣不重要。

His opinion on this proposal is as insignificant as two dimes.

例句 3：

你花兩毛錢買的東西不值得浪費時間。

The item you bought for two dimes isn't worth your time.

2：Two bits

用法：

這個表達源自於舊時代的貨幣系統，指的是小額金錢，通常用於形容不值一提的事情。

例句及翻譯：

例句 1：

這部電影的票價也只要兩毛錢，真是划算。

The ticket price for this movie is just two bits, what a deal.

例句 2：

這個問題的解決方案對我來說就像兩毛錢一樣簡單。

The solution to this problem is as simple as two bits for me.

例句 3：

他對這個計畫的貢獻就像兩毛錢一樣微不足道。

His contribution to this project is as trivial as two bits.

3：Peanuts

用法：

這個詞常用來形容微不足道的金額，尤其是在談論工資或報酬時。

例句及翻譯：

例句 1：

這份工作付的工資只是些微不足道的錢，根本不夠生活。

The pay for this job is just peanuts, not enough to live on.

例句 2：

他為這個項目投入的時間和努力根本不值得這些微薄的報酬。

The time and effort he put into this project are not worth the peanuts he received.

例句 3：

對於這樣的項目，這些資金實在是些微不足道的錢。

For a project like this, the funds are really just peanuts.

4：Chump change

用法：

這個詞用來形容很少的金錢，通常不被重視或認為不重要。

例句及翻譯：

例句 1：

這個獎金對我來說只是些微不足道的錢。

This bonus is just chump change to me.

例句 2：

他花在這個計畫上的錢對他來說只是些微不足道的錢。

The money he spent on this project is just chump change to him.

例句 3：

這筆交易的利潤對公司來說只是些微不足道的錢。

The profit from this deal is just chump change for the company.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：