「可注意」這個詞在中文中通常用來指某件事物值得關注或注意的意思。這個詞通常用在提醒或建議的語境中，表示某個問題、情況或細節需要特別的關心或留意。
用來形容某件事情或事件值得被注意，通常是因為它的特殊性或重要性。在學術或專業環境中，某些研究結果或發現可能被稱為值得注意的，因為它們對於該領域有重要影響。在日常生活中，某些事件或情況也可以被視為值得注意的，因為它們可能影響到個人的生活或社會的發展。
例句 1：
這份報告中有幾個值得注意的發現。
There are several noteworthy findings in this report.
例句 2：
她的成就真是值得注意。
Her achievements are truly noteworthy.
例句 3：
這個事件在歷史上是值得注意的。
This event is noteworthy in history.
用於形容某事物需要引起注意，通常是因為它的重要性或影響力。在商業環境中，某些市場趨勢可能被認為是值得注意的，因為它們可能影響公司的策略。在社會問題上，某些議題也可能被視為值得注意的，因為它們對公眾的影響或關切。
例句 1：
這個問題在當前社會中是非常值得注意的。
This issue is very attention-worthy in today's society.
例句 2：
這個研究的結果是值得注意的，因為它改變了我們的理解。
The results of this study are attention-worthy as they change our understanding.
例句 3：
我們需要關注這些值得注意的趨勢。
We need to pay attention to these attention-worthy trends.
用於描述某事物在某個上下文中具有重要意義，通常表示它對於某個結果或決策有直接影響。在科學研究中，一些數據或結果被認為是顯著的，因為它們支持某個理論或假設。在商業或經濟領域，某些變化可能被視為顯著的，因為它們影響市場或消費者行為。
例句 1：
這項研究的結果顯示出顯著的變化。
The results of this study show significant changes.
例句 2：
這個決策對公司的未來是顯著的。
This decision is significant for the company's future.
例句 3：
他在會議中提出了一個顯著的觀點。
He presented a significant point during the meeting.
用來形容某事物在某個上下文中具有重大意義，通常表示它對於某個結果或決策有直接影響。在教育中，某些知識或技能被視為重要的，因為它們對學生的未來發展至關重要。在生活中，某些事件或選擇可能被認為是重要的，因為它們會影響到個人的生活道路。
例句 1：
這是一個重要的決定，需謹慎考慮。
This is an important decision that needs careful consideration.
例句 2：
保持健康是生活中最重要的事情之一。
Staying healthy is one of the most important things in life.
例句 3：
這個會議的結果對我們的計畫非常重要。
The outcome of this meeting is very important for our plan.