劃行的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「劃行」這個詞在中文中主要指的是劃分、劃出某個範圍或行為的意思。它可以用於描述在某個特定的範圍內進行某種活動或操作。這個詞常見於商業、行政或法律文件中，表示對某些事項的劃分或界定。

依照不同程度的英文解釋

  1. To draw a line or mark.
  2. To separate something into parts.
  3. To create sections or divisions.
  4. To designate specific areas for different purposes.
  5. To delineate boundaries or categories.
  6. To categorize or organize items into distinct groups.
  7. To define parameters or limits within a context.
  8. To establish clear distinctions or divisions.
  9. To systematically allocate or designate roles, responsibilities, or areas.
  10. To set apart or mark boundaries for clarity and organization.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Marking

用法：

通常指在某個表面上劃出線條或符號，以便於識別或指示。這種行為可以用於學術、藝術或工業等領域，目的是為了清楚地表達某些信息或指示。

例句及翻譯：

例句 1：

老師在黑板上劃行以標示重點。

The teacher is marking lines on the blackboard to highlight key points.

例句 2：

他在地圖上劃行來指示路線。

He is marking lines on the map to indicate the route.

例句 3：

這本書的插圖需要劃行以便於編輯。

The illustrations in this book need marking for editing.

2：Dividing

用法：

指將某物分成幾個部分或區域，常用於數學、科學或日常生活中，以便於管理或理解。這個詞強調將整體拆分為更小的部分。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要劃行這個項目以便於分配任務。

We need to divide this project to allocate tasks.

例句 2：

他們正在劃行資源以確保公平分配。

They are dividing resources to ensure fair distribution.

例句 3：

這個報告將數據劃行為幾個主要類別。

This report will divide the data into several main categories.

3：Sectioning

用法：

通常用於將某個整體劃分為幾個部分，常見於文件、報告或計畫中，這樣可以更清晰地組織和呈現信息。

例句及翻譯：

例句 1：

這份文件的內容需要劃行成幾個部分。

The content of this document needs sectioning into several parts.

例句 2：

他們正在劃行這個計畫以便於展示。

They are sectioning this plan for better presentation.

例句 3：

這本書的章節劃行得非常清晰。

The chapters of this book are sectioned very clearly.

4：Categorizing

用法：

指將事物根據某些標準劃分到不同的類別中，這在商業、科學研究或日常生活中都非常常見。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要劃行客戶的需求以便於提供服務。

We need to categorize the clients' needs to provide services.

例句 2：

這個系統將數據劃行為不同的類別。

This system categorizes the data into different categories.

例句 3：

他們正在劃行產品以便於銷售和管理。

They are categorizing the products for better sales and management.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：