「分離」這個詞在中文中主要指的是將某物或某人從另一物或另一人中分開、隔離或拆散。它可以用於多種情境，包括物理分開、情感上的距離或法律上的分開等。根據上下文，它可以指代物體的分開、情感的疏遠、社會的隔離或法律的離婚等情形。
通常指將兩個或多個事物物理上或情感上分開的過程，可能涉及物理距離或法律程序。這個詞在許多情境中使用，包括人際關係、法律事務或物理物體的分開。在情感方面，分離可以指人與人之間的距離，無論是因為生活選擇、情感問題還是其他原因。在法律方面，這通常涉及婚姻或伴侶關係的分開。
例句 1：
他們的分離讓雙方都感到痛苦。
Their separation caused pain for both parties.
例句 2：
這項研究探討了家庭分離對孩子的影響。
This study examines the effects of family separation on children.
例句 3：
法律上，分離和離婚是不同的概念。
Legally, separation and divorce are different concepts.
通常指將某物分成不同部分的過程，可能涉及數量、領域或功能的拆分。這個詞在數學上常用來描述將一個數字分成若干部分的運算。在組織或社會結構中，分區可以指將一個大的整體分成更小的部分以便管理或運作。
例句 1：
公司內部的部門分割有助於提高效率。
The division within the company helps improve efficiency.
例句 2：
數學中的分割是基礎的運算之一。
Division is one of the basic operations in mathematics.
例句 3：
社會的分割可能導致不同群體之間的誤解。
Division in society can lead to misunderstandings between different groups.
通常用於描述情感上的距離或物理上的分開，可能涉及個體與某個事物或情境的脫離。這個詞在心理學中常用來描述人與其情感或環境的分離。它還可以指物體的分開，特別是在技術或機械的上下文中。
例句 1：
他對這個問題的脫離使他無法理解其影響。
His detachment from the issue made it hard for him to understand its impact.
例句 2：
在進行實驗時，物體的脫離需要謹慎處理。
In experiments, the detachment of objects must be handled carefully.
例句 3：
情感上的脫離可能會影響人際關係。
Emotional detachment can affect interpersonal relationships.
通常指將某個人或物體與其他人或物體隔離的狀態，可能是自我選擇或外部因素造成的。這個詞常用於描述社會或情感上的隔離，特別是在心理健康或社會學的討論中。隔離也可以指在公共健康方面，特別是當涉及傳染病的情況時，對病人的隔離措施。
例句 1：
在疫情期間，許多人經歷了社交隔離。
During the pandemic, many people experienced social isolation.
例句 2：
這種隔離對她的心理健康產生了負面影響。
This isolation had a negative impact on her mental health.
例句 3：
醫療工作者必須對感染者進行隔離。
Healthcare workers must isolate infected individuals.