愛火的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「愛火」這個詞在中文中通常指的是對某人或某事的強烈愛慕或熱情。這個詞可以用來形容戀愛中的激情,或是對某種事物的熱愛。它的意義涵蓋了愛情的熱烈、熱情和渴望的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong feeling of love.
  2. A strong passion for someone or something.
  3. Intense feelings of affection.
  4. A deep emotional attraction.
  5. An enthusiastic feeling of love.
  6. An intense emotional connection or infatuation.
  7. A fervent desire or affection towards someone.
  8. A passionate attachment or infatuation.
  9. A powerful emotional state characterized by intense affection.
  10. A fervor or enthusiasm for a romantic interest.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Passion

用法:

這個詞通常用於描述強烈的情感或興趣,特別是在愛情或藝術方面。它強調情感的熱烈和深度,並且常常與創造力和動力相聯繫。在愛情中,激情表現為對伴侶的強烈吸引和渴望。在藝術創作中,激情驅使藝術家表達自己的感受和觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

他對音樂的熱情使他成為了一名優秀的音樂家。

His passion for music made him an excellent musician.

例句 2:

他們的愛情充滿了激情和浪漫。

Their love is filled with passion and romance.

例句 3:

她對旅行的熱情讓她探索了世界的每一個角落。

Her passion for travel led her to explore every corner of the world.

2:Love

用法:

這是指對某人或某事的深厚感情,通常伴隨著關懷、支持和親密感。在人際關係中,愛通常表現為情感的聯繫和承諾。在不同的文化中,愛的表現形式可能會有所不同,但其核心意義是對他人的深切關心和情感連結。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的愛情故事感人至深。

Their love story is deeply touching.

例句 2:

愛是一種強烈的情感,能夠改變人的生活。

Love is a powerful emotion that can change a person's life.

例句 3:

她對家人的愛讓她不斷努力工作。

Her love for her family drives her to work hard.

3:Infatuation

用法:

這個詞描述了一種強烈但通常是短暫的愛慕之情,常常伴隨著不理性的行為或想法。它通常發生在戀愛的初期階段,當人們對對方的吸引力感到強烈時,常常會出現迷戀的情況。雖然迷戀可能會轉變為真正的愛,但它也可能只是短暫的激情。

例句及翻譯:

例句 1:

他的迷戀讓他無法專心於學業。

His infatuation made it hard for him to focus on his studies.

例句 2:

這段時間的迷戀讓她感到非常興奮。

This period of infatuation made her feel very excited.

例句 3:

他們的關係從迷戀開始,後來變成了真正的愛。

Their relationship started with infatuation and later turned into true love.

4:Romance

用法:

這個詞通常用於描述戀愛關係中的情感交流和親密互動,強調情感的深度和浪漫的氛圍。它可以指代一段戀愛故事或情感經歷,並且常常伴隨著約會、贈送禮物和其他浪漫行為。在文學和藝術中,浪漫主題經常被探討和表現。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的浪漫故事讓人感到甜蜜。

Their romance story is sweet and heartwarming.

例句 2:

這部電影描繪了一段美麗的浪漫。

The movie depicts a beautiful romance.

例句 3:

浪漫的晚餐讓他們的關係更加親密。

The romantic dinner brought them closer together.