騷亂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「騷亂」這個詞在中文中主要指的是一種混亂、喧鬧的狀態,通常伴隨著暴力或不安的情況。它可以用於形容社會運動、抗議活動或其他引發公共秩序混亂的事件。一般來說,「騷亂」常常帶有負面的含義,指的是某種形式的社會不安或衝突。

依照不同程度的英文解釋

  1. A situation where people are very noisy and out of control.
  2. A disturbance that causes chaos.
  3. A public disturbance that can be violent.
  4. A situation where many people are upset and causing trouble.
  5. A chaotic event often involving protests or riots.
  6. A breakdown of public order, often leading to violent confrontations.
  7. An event characterized by disorder and unrest, typically in public areas.
  8. A disruption of peace, often involving large groups of people acting aggressively.
  9. A serious disturbance of the peace, often marked by violence and public disorder.
  10. A tumultuous event where individuals act out, often resulting in conflict or chaos.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Riot

用法:

通常指的是一群人因不滿而集體行動,造成暴力和混亂的情況。騷亂通常是因為社會、政治或經濟問題而引發的,並且常常涉及對公共財產的破壞。在某些情況下,騷亂可能是對政府或當局不滿的表達,並且可能導致警察或軍隊的介入。

例句及翻譯:

例句 1:

這場騷亂造成了數十人受傷。

The riot resulted in dozens of injuries.

例句 2:

警方在騷亂中使用了催淚彈。

The police used tear gas during the riot.

例句 3:

市中心的騷亂引發了廣泛的關注。

The riot in the city center attracted widespread attention.

2:Disturbance

用法:

這個詞通常用來描述任何形式的干擾或混亂,可能是小規模的,也可能是大規模的。它可以指由於噪音、抗議或其他原因造成的社會不安。在某些情況下,騷亂可能被視為一種擾亂,但不一定涉及暴力。

例句及翻譯:

例句 1:

學校裡發生了一起騷亂,導致上課時間被打斷。

A disturbance occurred at the school, interrupting class time.

例句 2:

他們對社區的騷亂感到非常不安。

They were very disturbed by the unrest in the community.

例句 3:

這場騷亂引起了當地居民的擔憂。

The disturbance raised concerns among local residents.

3:Commotion

用法:

通常指的是一種喧鬧和混亂的狀態,可能是由於人群的活動或某種突發事件引起的。它不一定涉及暴力,但可能會造成混亂或不安。這個詞通常用來形容一些突發的、引起注意的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

突然的騷亂讓人們感到驚慌。

The sudden commotion startled everyone.

例句 2:

會議期間出現了一些騷亂

There was some commotion during the meeting.

例句 3:

街上的騷亂引起了路人的注意。

The commotion in the street caught the attention of passersby.

4:Uprising

用法:

通常指的是一群人反抗現有權威或政府的行為,這種行為通常是為了爭取權利或改變現狀。騷亂可以是起義的一部分,並且往往伴隨著更大的社會或政治運動。

例句及翻譯:

例句 1:

這場騷亂被視為對政府的不滿的表達。

The uprising was seen as an expression of dissatisfaction with the government.

例句 2:

歷史上有許多騷亂導致了政治變革。

Many uprisings in history have led to political change.

例句 3:

他們的騷亂是為了爭取更好的生活條件。

Their uprising was aimed at fighting for better living conditions.