「建樹」這個詞在中文裡主要有以下幾種含義： 1. 建立樹木：指在某個地方種植樹木，通常是為了美化環境或改善生態。 2. 建立聲譽或成就：在某個領域中取得顯著的成就或貢獻，通常指在專業或社會上獲得認可。 3. 形容某人或某事物的建立或發展，特別是在學術、事業或社會活動中。
用於描述創建某個機構、組織或系統的過程，通常涉及到長期的計劃和努力。在商業上，建立一家公司需要許多步驟，包括市場研究、資金籌集和團隊組建。在學術界，建立一個研究中心可能涉及到資金的獲取、專家團隊的組建以及研究方向的確定。在社區中，建立一個志願者組織需要召集志願者、規劃活動和確定目標。
例句 1：
他們計劃在這個城市建立一個新的社區中心。
They plan to establish a new community center in the city.
例句 2：
這家公司成立於十年前，並迅速在市場上建立了良好的聲譽。
The company was established ten years ago and quickly built a good reputation in the market.
例句 3：
我們需要建立一個有效的溝通機制。
We need to establish an effective communication mechanism.
通常用於描述創造或構建某物的過程，包括物理建築或抽象概念的建立。建築物的建設需要設計、材料和工人，而在職業生涯中，建立良好的職業形象則需要時間和努力。在社區中，建立友好的關係需要互相理解和支持。這個詞可以用於各種情境，從實際的建設到抽象的成就。
例句 1：
我們正在建造一座新的學校大樓。
We are building a new school building.
例句 2：
他努力建立自己的職業生涯。
He is working hard to build his career.
例句 3：
她希望能夠建立良好的社交網絡。
She hopes to build a good social network.
這個詞用於描述從無到有的過程，通常涉及創新或藝術的表現。在藝術領域，創作一幅畫或一首音樂作品需要靈感和技巧。在商業中，創建一個新產品或服務需要市場調查和開發。在社會活動中，創建一個支持團體需要召集人們並確定共同的目標。
例句 1：
他創造了一個非常成功的品牌。
He created a very successful brand.
例句 2：
這位藝術家創作了一幅引人注目的畫作。
The artist created a striking piece of artwork.
例句 3：
我們需要創建一個新的計劃來解決這個問題。
We need to create a new plan to address this issue.
通常用於描述培養或發展某種技能、關係或環境的過程。這個詞常見於農業，指的是耕作和照顧植物。在人際關係中，培養友誼需要時間和努力。在職業生涯中，培養專業技能需要持續的學習和實踐。
例句 1：
我們需要培養下一代的領導者。
We need to cultivate the next generation of leaders.
例句 2：
他們在社區中培養了良好的關係。
They cultivated good relationships in the community.
例句 3：
這家公司致力於培養創新文化。
The company is committed to cultivating an innovative culture.