無血無情的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無血無情」這個成語用來形容一個人非常冷酷無情,對他人毫無同情心或情感,常常是形容那些在道德上缺乏同情心或感情的人。這個成語的字面意思是沒有血液和情感,暗示一種冷酷無情的態度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who does not care about others.
  2. Someone who is very harsh and unfeeling.
  3. Someone who shows no kindness or sympathy.
  4. Someone who is emotionally detached and unresponsive.
  5. Someone who lacks compassion or empathy.
  6. A person who is cold-hearted and indifferent to others' feelings.
  7. An individual who is devoid of emotional warmth or humanity.
  8. A character who exhibits a complete absence of empathy or compassion.
  9. A persona that embodies a stark emotional detachment and a lack of moral consideration.
  10. A person characterized by a chilling lack of emotional connection or humanity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cold-hearted

用法:

形容一個人對他人的痛苦或困境毫無同情心,顯得非常無情。這個詞通常用來批評那些在情感上無法與他人共鳴的人。在文學作品中,冷酷無情的角色常常是反派角色,或是那些因為自私而忽視他人感受的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他的冷酷無情讓周圍的人都感到害怕。

His cold-heartedness made everyone around him feel afraid.

例句 2:

她在工作中表現得非常冷酷無情,從不考慮同事的感受。

She is very cold-hearted at work and never considers her colleagues' feelings.

例句 3:

這位冷酷無情的商人只關心利潤,完全不在意員工的困境。

The cold-hearted businessman only cares about profits, completely ignoring his employees' struggles.

2:Heartless

用法:

用來形容一個人缺乏同情心或情感,通常指那些對他人的痛苦無動於衷的人。這個詞帶有強烈的負面情感,常用於批評那些在道德或人性上缺乏良知的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他對待流浪者的態度實在是太冷酷無情了。

His attitude towards the homeless is truly heartless.

例句 2:

這部電影中的反派角色非常無情,完全不在乎他人的生命。

The villain in this movie is very heartless and doesn't care about anyone's life.

例句 3:

她的無情讓人難以相信她曾經是這麼善良的人。

Her heartlessness makes it hard to believe she was once such a kind person.

3:Emotionless

用法:

形容一個人缺乏情感表達,對周圍的事物或他人毫無反應。這個詞可以用來描述那些在情感上受到壓抑或選擇不表達情感的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他的表情冷漠,讓人覺得他是個無情的人。

His expression was emotionless, making him seem like a heartless person.

例句 2:

在這樣的情況下,任何情感的表達都顯得無關緊要,因為他們都顯得無情。

In such situations, any expression of emotion seems irrelevant as they all appear emotionless.

例句 3:

她的無情讓人無法接近,大家都不敢和她交談。

Her emotionless demeanor makes it hard for anyone to approach her.

4:Unfeeling

用法:

這個詞用來形容一個人缺乏情感或同情心,通常是指那些對他人痛苦或困境沒有任何反應的人。這個詞在文學和日常語言中都可以用來描述冷漠無情的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

他的無情讓他在朋友中變得孤獨。

His unfeeling nature has made him lonely among friends.

例句 2:

他對於周圍人的困難毫無反應,讓人覺得他很無情。

He showed no reaction to the difficulties of those around him, making him seem very unfeeling.

例句 3:

這位無情的執行者只關心任務的完成,而不在乎任何人的感受。

The unfeeling executor only cared about completing the task, indifferent to anyone's feelings.