登船手續的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「登船手續」是指乘客在登上船隻之前所需完成的各種程序和文件處理。這些手續通常包括檢查身份證明、登記行李、購買票證以及接受安全檢查等。登船手續是確保乘客安全和船隻運行順利的重要步驟。

依照不同程度的英文解釋

  1. The process you follow to get on a ship.
  2. The steps you take before boarding a boat.
  3. The actions needed to enter a vessel.
  4. The procedures that must be done before you can board.
  5. The necessary steps to officially enter a ship.
  6. The formalities required for boarding a maritime vehicle.
  7. The administrative tasks needed to gain access to a ship.
  8. The official protocols that must be completed prior to embarking.
  9. The comprehensive procedures that ensure compliance and safety before boarding.
  10. The detailed process involving documentation and verification before entering a ship.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Boarding procedures

用法:

指在乘客準備登船時所需遵循的步驟,包括檢查票據、行李登記和安全檢查等。這些程序確保每位乘客都能安全有序地登上船隻。

例句及翻譯:

例句 1:

請確保你在登船手續完成之前不要離開登記區。

Please ensure you do not leave the check-in area until the boarding procedures are completed.

例句 2:

登船手續包括行李檢查和身份驗證。

The boarding procedures include luggage check and identity verification.

例句 3:

我們的登船手續非常高效,讓乘客能夠快速上船。

Our boarding procedures are very efficient, allowing passengers to board quickly.

2:Embarkation process

用法:

這個詞通常用於描述乘客在航行開始之前的所有必要程序,強調從登記到實際上船的完整過程。這個過程通常涉及多個步驟,以確保所有乘客都能安全登船。

例句及翻譯:

例句 1:

在航行開始之前,所有乘客必須完成登船過程。

All passengers must complete the embarkation process before the voyage begins.

例句 2:

登船過程可能會因為安全檢查而延長。

The embarkation process may take longer due to security checks.

例句 3:

他們在登船過程中提供了清晰的指示。

They provided clear instructions during the embarkation process.

3:Check-in procedures

用法:

這是指在登船前,乘客需要進行的登記和確認程序,通常包括出示身份證明和票據。這些程序是確保乘客名單準確和安全的重要步驟。

例句及翻譯:

例句 1:

在登船前,請提前完成登記手續。

Please complete the check-in procedures in advance before boarding.

例句 2:

登記程序包括檢查護照和登機證。

The check-in procedures include verifying passports and boarding passes.

例句 3:

她在登記過程中遇到了一些問題。

She encountered some issues during the check-in procedures.

4:Onboarding process

用法:

雖然這個詞通常用於描述新員工的入職程序,但在這裡也可以用來形容乘客在登船時所需遵循的程序,強調適應和準備的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

在登船的入職過程中,乘客會獲得必要的安全指導。

During the onboarding process, passengers will receive necessary safety instructions.

例句 2:

這個入職過程確保所有乘客都了解船上的規則。

This onboarding process ensures all passengers understand the rules on board.

例句 3:

他們的登船入職過程非常流暢。

Their onboarding process for boarding was very smooth.