「私掠許可」是指政府或國家授予私人船隻或個人進行掠奪或攻擊敵對國家的權利，通常是在戰爭或衝突期間。這種許可通常會附帶一定的條件和限制，並且要求私掠者在行動中遵循特定的法律和規範。私掠許可的歷史可以追溯到中世紀，當時國家會授權私人船隻攻擊敵人的商船，以削弱敵方的經濟。
私掠許可的直接翻譯，通常用於指代政府授予的攻擊敵方船隻的正式許可證。這類許可在歷史上曾經被廣泛使用，特別是在海上戰爭期間。那些持有此許可的私人船隻被稱為私掠者，並且他們的行為在法律上被視為受到國家保護的。
例句 1：
他獲得了政府頒發的私掠許可，可以合法攻擊敵方的商船。
He received a privateering license from the government, allowing him to legally attack enemy merchant ships.
例句 2：
許多船隻在戰爭期間都申請了私掠許可。
Many vessels applied for a privateering license during the war.
例句 3：
私掠許可使船長能夠獲得戰利品。
The privateering license enabled the captain to seize spoils.
這是一種特定的私掠許可証，通常由國家或君主簽發，授權私人船隻進行對敵國的攻擊。這個詞源於法語，歷史上常用於海上戰爭中。持有此信的船隻被視為合法的戰鬥單位，並且可以在特定條件下進行掠奪行為。
例句 1：
這封私掠信允許他在海上追捕敵艦。
This letter of marque allowed him to hunt enemy ships at sea.
例句 2：
在歷史上，私掠信是海盜和私掠者的合法身份證明。
Historically, a letter of marque served as legal identification for pirates and privateers.
例句 3：
他用這封私掠信來證明他的行動是合法的。
He used the letter of marque to prove that his actions were legitimate.
這是指政府或國家授予私人進行海上攻擊的正式授權。這種授權通常會包含對行動的規範和限制，並且在某些情況下，私掠者必須向政府報告他們的行動。
例句 1：
他獲得了私掠者的授權，可以在戰爭期間進行攻擊。
He received privateer authorization to conduct attacks during the war.
例句 2：
這項私掠者授權要求他遵循特定的海上規則。
This privateer authorization required him to follow specific maritime regulations.
例句 3：
政府的私掠者授權使他能夠在海上合法行動。
The government's privateer authorization allowed him to operate legally at sea.