錯落不齊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「錯落不齊」這個詞用來形容事物的排列或分布不規則,或是某些物品或元素的高度、大小、形狀等不一致,造成視覺上的不整齊或混亂。它可以用來描述物品的擺放、建築的設計,或是任何需要對稱和整齊的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not arranged in a straight line.
  2. Things placed in a messy way.
  3. Things that are not in order.
  4. Things that are unevenly spaced.
  5. Things that are scattered and not aligned.
  6. A disorganized arrangement of items.
  7. An irregular distribution of objects.
  8. A layout that lacks uniformity and symmetry.
  9. A configuration characterized by inconsistency and lack of harmony.
  10. A state where items are placed haphazardly and without coherence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Irregular

用法:

用來描述形狀、大小或排列不均勻的事物,常用於形狀或結構上不對稱的情況。這個詞可以應用於自然界中的物體,例如山脈的形狀,或是建築物的設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這座建築的設計非常不規則。

The design of this building is very irregular.

例句 2:

這些石頭的形狀都不一樣,非常不規則。

The shapes of these stones are all different, very irregular.

例句 3:

他們的排練時間不規則,常常改變。

Their rehearsal times are irregular and often change.

2:Uneven

用法:

描述高度、大小或質量不一致的情況,通常用來形容表面或地面不平坦,或是物品的分布不均勻。這個詞常用於描述自然環境或人造物品的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這片土地的表面非常不平整。

The surface of this land is very uneven.

例句 2:

他的成績在不同科目上不均勻。

His grades are uneven across different subjects.

例句 3:

這條路的路面有些地方不平坦。

The road has some uneven patches.

3:Disordered

用法:

用來形容事物的排列或結構混亂,缺乏組織和規律。這個詞常用於描述雜亂無章的情況,例如文件、資料或物品的擺放。

例句及翻譯:

例句 1:

這些資料看起來非常混亂。

These documents look very disordered.

例句 2:

他的房間總是亂七八糟,沒有任何秩序。

His room is always disordered, with no order at all.

例句 3:

這個項目的進度變得混亂不堪。

The progress of this project has become disordered.

4:Scattered

用法:

用來描述物品或元素分散在某個區域,通常不集中在一起,造成視覺上的不整齊。這個詞可以用於描述自然環境中的物品,如樹木或花朵,也可以用於形容數據或信息的分佈。

例句及翻譯:

例句 1:

這些書散落在桌子上。

These books are scattered on the table.

例句 2:

花瓣在風中散落,形成了美麗的畫面。

The petals were scattered in the wind, creating a beautiful scene.

例句 3:

這些數據分散在不同的報告中。

These data points are scattered across different reports.