三焦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「三焦」是中醫術語，指的是人體內的一個系統，通常被解釋為負責調節水液代謝、氣機運行和內臟功能的三個部分。它由上焦、中焦和下焦組成，分別對應於胸腔、腹腔和骨盆腔。三焦的概念在中醫理論中非常重要，因為它涉及到人體的整體健康和疾病的診斷與治療。

依照不同程度的英文解釋

  1. A system in the body that helps with fluids.
  2. A concept in traditional medicine about body functions.
  3. It describes how different parts of the body work together.
  4. It refers to the three areas of the body that manage health.
  5. A traditional belief about how the body regulates itself.
  6. A theoretical framework in traditional medicine concerning bodily functions.
  7. A concept that divides the body into three functional areas.
  8. A traditional medical term that indicates the management of bodily fluids and energy.
  9. A holistic view of bodily systems in traditional medicine, encompassing various physiological functions.
  10. An ancient concept in traditional medicine that describes the body's functional compartments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：San Jiao

用法：

這是三焦的直接翻譯，並且在中醫文獻中經常出現。它不僅僅是解剖結構的描述，還包括了功能上的意義。在中醫的診斷中，三焦的健康狀況被認為與許多疾病的發展有關。

例句及翻譯：

例句 1：

中醫認為，三焦的功能失調可能導致多種健康問題。

Traditional medicine believes that dysfunction of the San Jiao can lead to various health issues.

例句 2：

三焦的調和對於維持身體的平衡至關重要。

The harmony of the San Jiao is crucial for maintaining the body's balance.

例句 3：

在治療過程中，醫生會特別關注三焦的狀況。

During treatment, the doctor will pay special attention to the condition of the San Jiao.

2：Triple Burner

用法：

這是一個常見的翻譯，特別是在西方的中醫學習中。它強調了三焦在調節身體內部環境方面的角色。這個術語有時會被用來描述身體的能量流動和液體代謝。

例句及翻譯：

例句 1：

Triple burner 在中醫理論中對於水液的運行至關重要。

The Triple Burner is crucial for the movement of fluids in traditional medicine.

例句 2：

了解 Triple Burner 的功能可以幫助我們更好地理解健康問題。

Understanding the function of the Triple Burner can help us better comprehend health issues.

例句 3：

在中醫治療中，調理 Triple Burner 是常見的療法之一。

Regulating the Triple Burner is one of the common therapies in traditional medicine.

3：Three Jiao

用法：

這個術語通常用於形容三焦的三個部分：上焦、中焦和下焦。它強調了這三個部分在身體功能中的分工和協作。

例句及翻譯：

例句 1：

Three Jiao 的健康狀態對整體健康有著深遠的影響。

The health of the Three Jiao has a profound impact on overall health.

例句 2：

中醫師會根據 Three Jiao 的狀況進行診斷。

The traditional doctor will diagnose based on the condition of the Three Jiao.

例句 3：

保持 Three Jiao 的平衡是中醫治療的核心。

Maintaining the balance of the Three Jiao is central to traditional medical treatment.

4：Three Burners

用法：

這個術語在某些語境中用來描述三焦的功能，特別是在談到能量和液體的管理時。它通常在討論身體的整體狀態時被提及。

例句及翻譯：

例句 1：

Three Burners 的調理有助於促進身體的健康。

Regulating the Three Burners helps promote the body's health.

例句 2：

在中醫中，Three Burners 是一個重要的概念。

In traditional medicine, the Three Burners is an important concept.

例句 3：

了解 Three Burners 的運行可以幫助我們改善生活方式。

Understanding the operation of the Three Burners can help us improve our lifestyle.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：