乾淨整齊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「乾淨整齊」是形容一個地方或物品的狀態,表示沒有污垢或雜亂,給人一種清新、舒適的感覺。這個詞常用來形容環境、家居、辦公室等的整體狀況,強調其整潔和清潔的特質。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is clean and neat.
  2. A place that looks tidy and fresh.
  3. A space that is organized and free from dirt.
  4. An area that is orderly and well-maintained.
  5. A condition where everything is in its place and spotless.
  6. A state of being where cleanliness and organization coexist.
  7. An environment characterized by a lack of clutter and dirt.
  8. A situation where surfaces are polished and items are arranged neatly.
  9. An aesthetic that combines hygiene with meticulous organization.
  10. A presentation of space that reflects both cleanliness and order.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Clean and tidy

用法:

這個短語用於描述一個地方或物品的狀態,強調其沒有污垢且整齊。通常用於家庭、辦公室或公共場所。這是一種理想的狀態,給人一種愉快的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間看起來乾淨整齊,讓人感覺很舒服。

This room looks clean and tidy, making it feel very comfortable.

例句 2:

她每天都會花時間保持辦公桌的乾淨整齊

She spends time every day keeping her desk clean and tidy.

例句 3:

這間咖啡廳的環境乾淨整齊,吸引了很多顧客。

The café's environment is clean and tidy, attracting many customers.

2:Neat and clean

用法:

這個短語常用於形容一個地方的整潔與衛生,通常用於個人或公共空間。它強調物品的排列和清潔程度。

例句及翻譯:

例句 1:

他的房間總是保持得乾淨整齊

His room is always kept neat and clean.

例句 2:

這件衣服看起來乾淨整齊,適合參加正式場合。

This outfit looks neat and clean, suitable for a formal occasion.

例句 3:

保持廚房的乾淨整齊是很重要的。

It's important to keep the kitchen neat and clean.

3:Orderly and spotless

用法:

這個短語用來形容一個地方的完美狀態,沒有任何雜亂或污垢,通常用於形容高標準的環境或場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這個展覽會場保持得非常整齊乾淨,讓人印象深刻。

The exhibition venue is kept orderly and spotless, leaving a great impression.

例句 2:

她的書桌總是保持著整齊乾淨的狀態。

Her desk is always kept orderly and spotless.

例句 3:

這家酒店的客房讓人感到整齊乾淨,令人放鬆。

The hotel room feels orderly and spotless, making it relaxing.

4:Organized and fresh

用法:

這個短語強調一個地方不僅乾淨,還有一種清新的感覺,通常用於描述居家或工作環境。

例句及翻譯:

例句 1:

這個花園看起來既整齊又清新,讓人感到愉快。

The garden looks organized and fresh, making it pleasant.

例句 2:

她的書架總是保持著整齊和清新的狀態。

Her bookshelf is always organized and fresh.

例句 3:

這間辦公室的設計讓人感覺整齊且清新。

The office design gives a feeling of being organized and fresh.