井底之蛙的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「井底之蛙」是一個成語，字面意思是「井底的青蛙」，用來形容見識淺薄、目光狹隘的人。這個成語源於一個故事，講述一隻生活在井底的青蛙，因為只見到井口的天空，便認為外面的世界就只有那麼大，無法理解更廣闊的天地。通常用來比喻那些缺乏經驗或視野狹窄的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A frog that lives in a well and knows little about the world.
  2. A person who has a narrow view and limited experience.
  3. Someone who thinks they know everything but has not seen much.
  4. A person with limited knowledge about the outside world.
  5. Someone who is unaware of the broader perspectives and experiences.
  6. A metaphor for individuals who have a limited understanding due to their confined experiences.
  7. A description of someone who is ignorant of the larger context outside their immediate environment.
  8. A representation of a narrow-minded individual who lacks exposure to broader ideas.
  9. An allegory for a person whose limited experiences restrict their understanding of reality.
  10. A term used to criticize someone for having a narrow perspective and lacking worldly knowledge.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Narrow-minded person

用法：

指那些不願意接受新觀點或新想法的人，通常對於不同意見持排斥態度。這類人往往固守自己的觀念，無法理解他人的觀點或經歷。

例句及翻譯：

例句 1：

他是一個典型的井底之蛙，總是拒絕聽取別人的意見。

He is a typical narrow-minded person, always refusing to listen to others' opinions.

例句 2：

在這個多元的社會中，我們不應該成為井底之蛙。

In this diverse society, we should not become narrow-minded.

例句 3：

她的井底之蛙態度使她無法與同事良好合作。

Her narrow-minded attitude prevents her from collaborating well with her colleagues.

2：Limited perspective

用法：

用來形容一個人對事物的看法受到限制，無法看到更全面的情況或多樣的選擇。這通常是因為缺乏經驗或接觸。

例句及翻譯：

例句 1：

他的看法很狹隘，顯示出他對這個問題的視角非常有限。

His views are very narrow, showing that he has a limited perspective on the issue.

例句 2：

如果你只待在自己的舒適區，你的視角將永遠有限。

If you only stay in your comfort zone, your perspective will always be limited.

例句 3：

這本書幫助我擴展了我的視角，讓我不再是井底之蛙。

This book helped me broaden my perspective and not be a narrow-minded person.

3：Ignorant individual

用法：

形容那些缺乏知識或信息的人，這種人可能因為缺乏學習或接觸而對某些事物一無所知。

例句及翻譯：

例句 1：

他對於世界的了解非常膚淺，真是一個井底之蛙。

His understanding of the world is very superficial; he is truly an ignorant individual.

例句 2：

我們不應該對井底之蛙的觀點感到困惑。

We should not be confused by the views of an ignorant individual.

例句 3：

她的井底之蛙思維讓她無法理解社會的變遷。

Her ignorant mindset prevents her from understanding the changes in society.

4：Short-sighted

用法：

用來形容那些不考慮長期後果或更大影響的人，通常表現出缺乏遠見。

例句及翻譯：

例句 1：

他的短視行為讓他在商業上遭遇了重大損失。

His short-sighted actions led to significant losses in business.

例句 2：

短視的決策往往會造成未來的困難。

Short-sighted decisions often lead to difficulties in the future.

例句 3：

我們需要避免井底之蛙的短視行為，才能更好地規劃未來。

We need to avoid the short-sighted behavior of a narrow-minded person to better plan for the future.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：