休息歇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「休息歇」這個詞在中文中主要有以下幾個含義: 1. 休息:指暫時停止工作或活動,以恢復體力或精力。這通常是為了讓身心放鬆、減輕疲勞。 2. 歇息:同樣是指暫時停止活動,不過在某些情境中,可能更強調暫時的靜止狀態。 3. 在日常生活中,這兩個詞經常一起使用,表示需要給自己一段時間的放鬆。

依照不同程度的英文解釋

  1. To take a break and relax.
  2. To stop working for a while.
  3. To rest and regain energy.
  4. To pause activities to feel better.
  5. To take time off from doing something.
  6. To temporarily cease activities to refresh oneself.
  7. To allow oneself a moment of rest and relaxation.
  8. To disengage from work or tasks to recuperate.
  9. A deliberate cessation of work or activity for recovery.
  10. A period of inactivity to restore energy and focus.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rest

用法:

指的是暫時停止活動,讓身體和心靈得到恢復。在工作或學習之後,休息是非常重要的,能幫助提高效率和專注力。無論是短暫的休息還是長時間的假期,都是為了讓人們能夠重新充電。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要休息一下,才能繼續工作。

I need to rest for a bit before continuing to work.

例句 2:

休息對於保持身心健康非常重要。

Rest is very important for maintaining physical and mental health.

例句 3:

他在一天的工作後,決定好好休息。

After a day's work, he decided to take a good rest.

2:Break

用法:

通常指在工作或活動中暫時中止的時間,目的是讓人放鬆或轉換心情。這可以是短暫的幾分鐘,也可以是長達幾小時的休息時間。休息時間通常被用來恢復精力,讓人能夠更有效率地回到工作中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以在會議中途休息一下。

We can take a break during the meeting.

例句 2:

她在學校的午餐時間休息。

She takes a break during lunch at school.

例句 3:

工作一段時間後,記得要休息一下。

Remember to take a break after working for a while.

3:Pause

用法:

指的是暫時停止某個動作或活動,通常是為了讓人有時間思考或恢復精力。這個詞常用於各種場合,從日常生活到工作環境,無論是短暫的停頓還是稍長的休息。

例句及翻譯:

例句 1:

在演講中,他暫時停頓了一下,以便讓觀眾消化信息。

During the speech, he took a pause to let the audience digest the information.

例句 2:

你可以在學習的時候暫時停頓一下。

You can pause while studying to help with retention.

例句 3:

在長途旅行中,適當的停頓是必要的。

A proper pause is necessary during long trips.

4:Recess

用法:

通常用於學校環境,指的是學生在課堂之間的休息時間。這段時間可以讓學生放鬆、社交或進行其他活動。它也是一個重要的時間段,讓學生能夠從學習中獲得喘息的機會。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子們在課堂之後享有一段休息時間。

The children have a recess after class.

例句 2:

休息時間是學生們最期待的時刻之一。

Recess is one of the most anticipated times for students.

例句 3:

在休息期間,學生們可以在操場上玩耍。

During recess, students can play on the playground.