倒敘的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「倒敘」是指將事情的發展或敘述的順序顛倒過來,從結局開始回顧到開頭,或是從後面的情節開始講述,通常用於文學作品、電影、或故事敘述中,來創造懸念或引起讀者的興趣。

依照不同程度的英文解釋

  1. Telling a story from the end to the beginning.
  2. Starting with the last part of a story.
  3. Narrating events in reverse order.
  4. Revealing the conclusion first and then going back.
  5. A storytelling technique where the ending is shown first.
  6. A narrative style that unfolds the plot in reverse.
  7. A method of storytelling that starts with the outcome.
  8. A structure where the conclusion precedes the exposition.
  9. A literary technique that presents events in reverse chronological order.
  10. A narrative approach that begins with the resolution and then explores the preceding events.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reverse narration

用法:

這種敘述方式強調了故事的結構,讓觀眾首先了解結局,然後再探索導致這個結局的事件。這種手法經常用於懸疑或驚悚類型的作品中,以保持觀眾的興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影使用倒敘的手法,讓觀眾從結局開始理解故事。

The film employs reverse narration, allowing viewers to understand the story from the end.

例句 2:

倒敘的技巧使得故事更加引人入勝。

The technique of reverse narration makes the story more engaging.

例句 3:

這本書的倒敘結構讓我意外地發現角色的真正動機。

The reverse narration structure of the book surprised me with the characters' true motivations.

2:Inverted story

用法:

這種敘述方式常用於文學作品中,特別是那些希望挑戰傳統敘事結構的作品。它可以增加故事的複雜性,並讓讀者重新思考事件的因果關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇故事的倒敘結構讓我對事件的因果關係有了新的理解。

The inverted story structure gave me a new understanding of the cause and effect of the events.

例句 2:

倒敘的方式讓故事充滿驚喜和懸念。

The inverted way of telling the story added surprises and suspense.

例句 3:

作家巧妙地使用了倒敘的技巧來引導讀者的注意力。

The author skillfully used the inverted storytelling technique to guide the reader's attention.

3:Flashback

用法:

雖然通常指的是回憶的片段,但在某些情況下,也可以用來描述倒敘的效果。在電影和小說中,回憶常常用來揭示角色的背景或情感,增加故事的深度。

例句及翻譯:

例句 1:

電影中使用了許多倒敘的片段來揭示角色的過去。

The movie used many flashbacks to reveal the characters' past.

例句 2:

這部小說的倒敘部分讓我更了解角色的動機。

The flashback sections of the novel helped me understand the characters' motivations better.

例句 3:

導演巧妙地運用了倒敘技術來增強故事的情感層次。

The director cleverly employed flashback techniques to enhance the emotional layers of the story.

4:Chronological inversion

用法:

這是一種文學和電影技術,將事件的順序顛倒,使觀眾或讀者在了解結局後再回顧發生的事件。這種技術可以增加故事的吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這部作品的時間順序顛倒讓我重新思考了整個故事的意義。

The chronological inversion in this work made me rethink the meaning of the entire story.

例句 2:

時間的顛倒使得故事的發展更加引人入勝。

The inversion of time made the development of the story more captivating.

例句 3:

作者使用時間順序顛倒的手法來增強故事的緊張感。

The author used chronological inversion to enhance the tension of the story.