「償付能力」是指一個個體或企業能夠按時償還其負債或履行其財務義務的能力。這通常涉及到資產、負債和現金流的分析，以評估其財務穩健性。償付能力在金融和保險行業中尤其重要，因為它直接影響到信貸評級、借貸條件和保險費率等。
通常用於描述一個企業或個體的財務狀況，特別是其資產是否足以覆蓋負債。這是一個關鍵指標，用於評估企業的財務健全性和穩定性。企業的償付能力越高，表示其經營風險越低，能夠順利履行財務義務。
例句 1：
公司的償付能力是投資者考慮的一個重要因素。
The company's solvency is an important factor for investors to consider.
例句 2：
他們的償付能力受到市場波動的影響。
Their solvency is affected by market fluctuations.
例句 3：
監管機構要求保險公司保持一定的償付能力。
Regulatory authorities require insurance companies to maintain a certain level of solvency.
這個詞強調一個人或企業在特定時間內能夠履行其支付義務的能力。這通常涉及到現金流的管理、收入的穩定性以及支出控制。良好的支付能力意味著能夠按時支付賬單和其他財務責任。
例句 1：
我們需要評估客戶的償付能力，以確定信貸額度。
We need to assess the customer's payment capacity to determine the credit limit.
例句 2：
償付能力不足可能導致企業破產。
Insufficient payment capacity may lead to business bankruptcy.
例句 3：
保持良好的償付能力對於個人理財至關重要。
Maintaining good payment capacity is crucial for personal finance.
這個詞通常用來描述一個實體在財務上能夠支持其運營和義務的能力。它涉及到資金的可用性、資產的流動性和負債的管理。良好的財務能力使企業能夠應對突發事件和市場變化。
例句 1：
企業的財務能力直接影響其擴張計劃。
The financial ability of the company directly affects its expansion plans.
例句 2：
他們的財務能力允許他們進行大規模投資。
Their financial ability allows them to make large-scale investments.
例句 3：
評估一個人的財務能力有助於制定合理的貸款條件。
Assessing a person's financial ability helps to establish reasonable loan terms.
專注於一個人或企業能否按時償還其債務的能力。這通常涉及到未來現金流的預測和資產負債表的分析。良好的債務償還能力意味著能夠穩定地管理和償還所有的財務義務。
例句 1：
銀行在審核貸款申請時會仔細檢查借款人的債務償還能力。
The bank carefully examines the borrower's debt repayment ability when reviewing loan applications.
例句 2：
他的債務償還能力受到收入波動的影響。
His debt repayment ability is affected by fluctuations in income.
例句 3：
企業需要提高其債務償還能力以獲得更好的信貸條件。
The company needs to improve its debt repayment ability to obtain better credit terms.