先代的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「先代」這個詞在中文中主要指的是前一代或前任的事物、人物或時期。它通常用來描述某個家族的前輩、歷史上的前任或某種傳承的概念。這個詞常見於文學、歷史及家族關係的討論中。

依照不同程度的英文解釋

  1. The previous generation.
  2. The people before us.
  3. The ones who came before.
  4. The ancestors or predecessors.
  5. The earlier generation that had an influence.
  6. The historical figures or entities that preceded the current ones.
  7. The lineage or heritage from which one comes.
  8. The predecessors in a family or organization.
  9. The previous era or lineage that shapes the present context.
  10. The forebears or prior entities that have impacted the current situation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Predecessor

用法:

通常指在某個職位或角色上先於某人存在的人,或者在某個過程中先於某個事物的事物。這個詞在商業和政治中常用來指代前任領導或管理者。在技術上,它也可以指代舊版本的產品或技術,這些產品或技術在某種程度上影響了當前版本的發展。

例句及翻譯:

例句 1:

這位新任CEO的先代在公司中留下了深遠的影響。

The new CEO's predecessor left a profound impact on the company.

例句 2:

這款手機的先代在市場上非常受歡迎。

The predecessor of this smartphone was very popular in the market.

例句 3:

她的先代在這個領域中取得了許多成就。

Her predecessor achieved many accomplishments in this field.

2:Ancestor

用法:

通常指一個人的家族中早期的成員,這些成員對當代的子孫有著影響力。這個詞在家族歷史和族譜研究中非常常見,常用來強調傳承和文化根源。在某些文化中,祖先被視為神聖的存在,受到尊敬和紀念。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的祖先來自於不同的文化背景。

Our ancestors came from different cultural backgrounds.

例句 2:

她對她的祖先進行了深入的研究。

She conducted in-depth research on her ancestors.

例句 3:

尊重祖先是一個重要的文化價值。

Respecting ancestors is an important cultural value.

3:Forebear

用法:

這個詞與祖先相似,但通常用於更正式或文學的上下文中,指的是家族中的早期成員。這個詞常見於詩歌、文學作品或正式的家族歷史中。它強調了與過去的聯繫和傳承。

例句及翻譯:

例句 1:

他的家族有著悠久的歷史,許多著名的先代

His family has a long history with many notable forebears.

例句 2:

這本書詳細介紹了她的先代和他們的成就。

This book details her forebears and their achievements.

例句 3:

我們應該感謝我們的先代為我們打下的基礎。

We should be grateful to our forebears for the foundation they laid for us.

4:Previous generation

用法:

這個詞通常用於描述與當前一代相比的早期一代,強調時間上的差異和變遷。它可以用於社會學、歷史學等領域,探討不同世代之間的差異和影響。

例句及翻譯:

例句 1:

先代相比,這一代人面臨著不同的挑戰。

Compared to the previous generation, this generation faces different challenges.

例句 2:

先代的價值觀在今天仍然影響著我們。

The values of the previous generation still influence us today.

例句 3:

許多先代的傳統在現代社會中仍然存在。

Many traditions from the previous generation still exist in modern society.