冷冷的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「冷冷的」這個詞用來形容氣溫或感覺上的寒冷，可以指物理上的低溫或情感上的冷漠。它通常用來形容氣候、環境或人的態度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling cold.
  2. Not warm.
  3. A state of low temperature.
  4. A chilly sensation.
  5. A feeling of coldness in the air or from a person.
  6. A perceptible lack of warmth, either physically or emotionally.
  7. A condition characterized by low temperature or emotional detachment.
  8. An atmosphere or demeanor that lacks warmth or friendliness.
  9. A sensation or environment marked by a significant absence of heat or emotional warmth.
  10. A state where temperatures are notably low or where interactions feel distant.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Cold

用法：

形容氣溫低，通常讓人感到不舒服或需要保暖。可以用於描述天氣、食物或飲料的溫度，也可以形容人的態度或情感。

例句及翻譯：

例句 1：

今天的天氣非常冷，建議你穿厚外套。

The weather is very cold today; I suggest you wear a thick coat.

例句 2：

這杯水太冷了，我需要讓它稍微變暖。

This glass of water is too cold; I need to let it warm up a bit.

例句 3：

他對別人的冷漠讓人感到不舒服。

His coldness towards others makes people uncomfortable.

2：Chilly

用法：

通常用來形容那些讓人感到微微寒冷的情況，尤其是在秋冬季節。它也可以用來描述某些場合或人的態度，表示不友好或不熱情。

例句及翻譯：

例句 1：

晚上有點冷，記得帶一件外套。

It’s a bit chilly tonight; remember to bring a jacket.

例句 2：

她的態度讓聚會的氣氛變得有點冷清。

Her attitude made the atmosphere at the party feel a bit chilly.

例句 3：

這個房間有點冷，開暖氣吧。

This room feels a bit chilly; let’s turn on the heater.

3：Cool

用法：

通常指氣溫稍低於舒適範圍，但不至於讓人感到寒冷。它也可以用來形容某些事物的吸引力或時尚感。

例句及翻譯：

例句 1：

今天的氣溫很涼爽，適合戶外活動。

The temperature is cool today, perfect for outdoor activities.

例句 2：

這件衣服看起來很酷！

This outfit looks really cool!

例句 3：

晚上的風很涼，讓人感覺舒適。

The evening breeze is cool and feels comfortable.

4：Frosty

用法：

通常用來形容非常冷的氣候，特別是有霜的情況。它也可以用來形容人際關係中的冷漠或敵意。

例句及翻譯：

例句 1：

早上的空氣非常寒冷，地上結了霜。

The morning air is very frosty, with frost on the ground.

例句 2：

他們之間的對話充滿了冷漠的氣氛。

There was a frosty atmosphere in their conversation.

例句 3：

這個冬天特別冷，經常有霜。

This winter is particularly frosty, with frost appearing often.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：