可恥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「可恥」這個詞用來形容某種行為或情況令人感到羞恥或不光彩,通常帶有強烈的負面評價。它可以用來描述一個人的行為、事件或社會現象,表示這些行為或現象違背了道德標準或社會規範,讓人感到不安或不滿。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that makes you feel bad.
  2. Something that is wrong and should not happen.
  3. An action that is disrespectful or shameful.
  4. A behavior that is considered disgraceful.
  5. A situation that brings embarrassment or dishonor.
  6. An act that goes against moral standards and is disapproved.
  7. A conduct that is looked down upon by society.
  8. A deed that elicits feelings of shame and condemnation.
  9. A moral failure or indignity that warrants public scorn.
  10. An action or situation that is deemed disgraceful and elicits shame.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shameful

用法:

用來描述讓人感到羞恥的行為,通常涉及道德或倫理的失敗。在社會上,某些行為被認為不符合社會的基本標準,因而被視為可恥。這個詞可以用於個人行為,也可以用於社會現象。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為真是可恥

His behavior is truly shameful.

例句 2:

這種欺騙行為是可恥的。

Such deceitful actions are shameful.

例句 3:

她對於這件事情感到非常可恥

She feels very shameful about this matter.

2:Disgraceful

用法:

通常用於形容某種行為或情況極其不光彩,讓人感到非常失望或憤怒。這個詞強調了行為對他人或社會的負面影響,並且常常用於公共場合或媒體報導中。

例句及翻譯:

例句 1:

這種行為是完全可恥的。

Such behavior is utterly disgraceful.

例句 2:

他們的行為讓整個團隊感到可恥

Their actions made the entire team feel disgraceful.

例句 3:

這個事件在社會上引發了可恥的回響。

This incident caused a disgraceful reaction in society.

3:Ignominious

用法:

這個詞通常用於描述一種令人羞恥的情況或行為,強調了失敗或羞辱的感覺。它常用於正式或文學的語境中,表達了對某人或某事的強烈不滿或譴責。

例句及翻譯:

例句 1:

他的失敗是非常可恥的。

His failure was quite ignominious.

例句 2:

這場比賽的結果對他來說是可恥的。

The result of the match was ignominious for him.

例句 3:

這樣的行為是可恥的,應該受到譴責。

Such behavior is ignominious and should be condemned.

4:Dishonorable

用法:

這個詞用來形容那些缺乏正直或道德的行為,通常與背叛、欺騙或不誠實有關。它強調了行為的道德敗壞,並且常用於軍事或社會的背景中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為被認為是可恥的。

His actions are considered dishonorable.

例句 2:

這種背叛行為是可恥的。

Such acts of betrayal are dishonorable.

例句 3:

他選擇了可恥的道路。

He chose the dishonorable path.