「trendy」這個詞在中文中通常指的是流行的、時尚的或符合當前潮流的。它通常用來形容服裝、音樂、設計、生活方式等，表示某事物受到廣泛的喜愛或追隨，並且符合當前的時尚趨勢。
用來形容符合當前時尚潮流的事物，通常與衣著、配飾、髮型等相關。在社交場合中，時尚的穿著可以幫助個人展現其品味和個性，並且可能影響他們在社交圈中的地位。時尚的定義隨著時間和文化的變化而變化，因此某些風格可能在某個時期內被視為時尚，而在其他時期則可能過時。
例句 1：
她的衣服非常時尚，總是能吸引大家的注意。
Her outfit is very fashionable and always attracts attention.
例句 2：
這家店專門銷售時尚的服裝和配飾。
This store specializes in fashionable clothing and accessories.
例句 3：
他總是跟隨最新的時尚潮流。
He always follows the latest fashion trends.
通常用來形容某物或某人的外觀或風格，表達出優雅、品味和個性。這個詞彷彿在強調某種獨特性和吸引力，無論是在服裝、設計或生活方式方面。具備時尚感的人通常會選擇搭配顏色、質地和形狀，來展現出他們的個性和品味。
例句 1：
她的髮型非常時尚，讓她看起來更有魅力。
Her hairstyle is very stylish and makes her look more attractive.
例句 2：
這款包包不僅實用，也非常時尚。
This bag is not only practical but also very stylish.
例句 3：
他的家居裝飾風格非常時尚，讓人印象深刻。
His home decor style is very stylish and impressive.
通常用來形容某種優雅、時尚且具有品位的風格，常見於服裝、設計和生活方式的描述。這個詞通常帶有一種精緻和高雅的感覺，表達出對細節的重視和對美的追求。它可以用來形容某人的穿著風格，也可以形容某個地方的裝潢或氛圍。
例句 1：
她的穿著風格非常優雅而時尚，總是讓人驚艷。
Her outfit is very chic and always impresses everyone.
例句 2：
這家餐廳的裝潢非常時尚，吸引了很多年輕人。
The decor of this restaurant is very chic and attracts many young people.
例句 3：
他們的婚禮風格非常時尚，令人難忘。
Their wedding style was very chic and unforgettable.
用來形容當前流行的趨勢或風格，通常與時尚、設計或文化相關。這個詞強調某種事物在特定時間內的流行程度，並且可能隨著時間的推移而改變。當某件事物被認為是流行的時候，通常會受到媒體的關注和社會的接受。
例句 1：
這種顏色在今年的時尚界非常流行。
This color is very much in vogue in the fashion world this year.
例句 2：
他們的音樂風格現在正是流行的潮流。
Their music style is currently in vogue.
例句 3：
這種設計風格在當前的室內裝潢中非常流行。
This design style is very much in vogue in current interior decor.