民歌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「民歌」是指由民眾創作和傳唱的歌曲,通常反映了當地的文化、風俗、生活和情感。這些歌曲往往是口耳相傳,具有地方特色,並且在不同的社會和歷史背景下演變。民歌可以是敘事性的,講述故事或歷史事件;也可以是抒情性的,表達個人的情感或對自然的讚美。在台灣,民歌如「望春風」等,深受人們喜愛,並成為文化遺產的一部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. Songs made by common people.
  2. Songs from the people of a place.
  3. Traditional songs that tell stories.
  4. Songs that reflect the culture of a community.
  5. Songs created by local people that express their feelings.
  6. Traditional music that represents the heritage of a region.
  7. Cultural songs that have been passed down through generations.
  8. Songs that capture the essence of people's lives and traditions.
  9. Artistic expressions of a community's identity and history.
  10. Songs that embody the spirit and stories of a culture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Folk song

用法:

通常指由民間創作和流傳的歌曲,這些歌曲常常具有地方特色,並且通常是口耳相傳的。民歌的旋律和歌詞往往反映了當地的生活、傳說、習俗和情感。這些歌曲在社會變遷中仍然保持著一定的流行性,並且常常被用來傳承文化和歷史。

例句及翻譯:

例句 1:

這首民歌在村莊裡代代相傳。

This folk song has been passed down through generations in the village.

例句 2:

她喜歡唱這首傳統民歌,因為它讓她想起家鄉。

She loves singing this traditional folk song because it reminds her of her hometown.

例句 3:

在音樂會上,歌手演唱了幾首受歡迎的民歌

The singer performed several popular folk songs at the concert.

2:Traditional song

用法:

指那些在特定文化和社會中流傳的歌曲,通常與某些節慶、儀式或生活習慣有關。這些歌曲可能會隨著時間而演變,但仍然保留著其文化根源。傳統歌曲通常用於慶祝活動或重要的社會事件,並且在各種文化中都有其獨特的表現形式。

例句及翻譯:

例句 1:

在婚禮上,他們唱了幾首傳統歌曲來慶祝這個特別的日子。

They sang several traditional songs at the wedding to celebrate the special day.

例句 2:

這首傳統歌曲描繪了農民的辛勤工作。

This traditional song depicts the hard work of farmers.

例句 3:

孩子們在學校學習傳統歌曲,以了解文化。

The children learn traditional songs at school to understand their culture.

3:Cultural song

用法:

用於描述那些反映某個特定文化或社會特色的歌曲,這些歌曲通常涵蓋了該文化的歷史、價值觀和生活方式。文化歌曲可以是民間的,也可以是由專業音樂家創作的,但它們都承載著文化的意義和傳承。

例句及翻譯:

例句 1:

這首文化歌曲表達了對祖先的敬意。

This cultural song expresses respect for the ancestors.

例句 2:

在節日慶典上,人們會演唱許多文化歌曲。

During the festival celebrations, people sing many cultural songs.

例句 3:

她的專輯中包含了一些重要的文化歌曲,反映了她的根源。

Her album includes some important cultural songs that reflect her roots.

4:Heritage song

用法:

指那些在某個文化或社會中被認為是珍貴的歌曲,這些歌曲通常代表著該文化的歷史和傳統。遺產歌曲不僅僅是音樂作品,它們還承載著故事和情感,並且在文化傳承中扮演著重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這首遺產歌曲是我們文化的重要部分。

This heritage song is an important part of our culture.

例句 2:

他們在博物館展覽中演唱了幾首遺產歌曲。

They sang several heritage songs at the museum exhibition.

例句 3:

保護和傳承這些遺產歌曲是我們的責任。

It is our responsibility to preserve and pass on these heritage songs.