又因的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「又因」這個詞在中文中通常用來表示原因或理由，特別是在解釋某種情況、行為或事件的背景時。它可以用來引入一個新的原因，通常是與之前提到的情況或原因相關聯的。這個詞組在句子中常用於連接不同的原因，幫助讀者或聽者理解事情發生的背景。

依照不同程度的英文解釋

  1. Because of something else.
  2. Another reason for something.
  3. Due to another cause.
  4. In addition to the previous reason.
  5. Also, because of another factor.
  6. As a result of additional circumstances.
  7. Moreover, due to further considerations.
  8. Furthermore, stemming from another rationale.
  9. Additionally, in light of further explanations.
  10. Moreover, as a consequence of other factors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Also because

用法：

用於引入額外的原因或理由，通常在解釋某個情況時，強調除了之前提到的原因外，還有其他原因。這種用法常見於正式或學術寫作中，幫助讀者理解事情的多重原因。

例句及翻譯：

例句 1：

他遲到是因為交通擁堵，又因為他忘記了時間。

He was late because of traffic, also because he forgot the time.

例句 2：

這個問題很複雜，又因為涉及多個因素。

This issue is complex, also because it involves multiple factors.

例句 3：

她選擇這個城市居住，是因為工作機會多，又因為生活成本相對較低。

She chose to live in this city because of job opportunities, also because the cost of living is relatively low.

2：Additionally due to

用法：

用來強調除了主要原因之外，還有其他原因或情況。這個短語常用於正式文件、報告或學術文章中，以便清晰地表達多重原因的關係。

例句及翻譯：

例句 1：

這次活動的成功，除了參與者的努力，還因為良好的組織，又因為社區的支持。

The success of this event was due to the participants' efforts, additionally due to the good organization.

例句 2：

這部電影受到了好評，除了劇本出色，還因為演員的精彩表現。

The film received good reviews, in addition to its excellent script, additionally due to the actors' outstanding performances.

例句 3：

這個計畫的推進，除了資金的支持，還因為團隊的合作精神。

The advancement of this project was due to financial support, additionally due to the team's spirit of cooperation.

3：Moreover

用法：

用於引入額外的信息或理由，通常在正式語境中使用，強調所述事物的重要性或相關性。常見於學術論文、正式演講或報告中。

例句及翻譯：

例句 1：

這個研究顯示了環境變化的影響，此外，還因為人類活動的加劇。

This study shows the impact of environmental changes; moreover, it is also due to the intensification of human activities.

例句 2：

這款產品不僅價格合理，此外，還因為質量優良。

This product is not only reasonably priced; moreover, it is also due to its excellent quality.

例句 3：

這個問題需要解決，此外，還因為它影響了其他部門的運作。

This issue needs to be addressed; moreover, it is also due to its impact on the operations of other departments.

4：Furthermore

用法：

用於增加額外的事實或理由，通常用於書面語言中，特別是在學術或專業的背景下。

例句及翻譯：

例句 1：

這項研究不僅提供了新的見解，此外，還因為它提出了未來的研究方向。

This research not only provides new insights; furthermore, it also suggests future research directions.

例句 2：

這個計畫的成功不僅依賴於資金，此外，還因為團隊的努力和創新。

The success of this project relies not only on funding; furthermore, it is also due to the team's effort and innovation.

例句 3：

這項政策的實施不僅能改善經濟，此外，還因為它能促進社會的穩定。

The implementation of this policy can not only improve the economy; furthermore, it is also due to its ability to promote social stability.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：