嘆氣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嘆氣」是指因為不滿、失望、疲憊或感慨等情緒而發出的一種聲音,通常伴隨著深呼吸,表示某種情感或狀態。這種行為可以是一種情緒的宣洩,反映出內心的感受。嘆氣的情境可以是感到沮喪、無奈、懷念過去或感慨生活的種種。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound made when you are sad or tired.
  2. A sound that shows you are unhappy.
  3. A sigh that shows disappointment.
  4. A sound made to express feelings of frustration or sadness.
  5. A deep breath out that shows your feelings.
  6. An audible expression of emotion, often reflecting weariness or resignation.
  7. A physical manifestation of emotional distress or contemplation.
  8. An exhalation that conveys a sense of longing, weariness, or resignation.
  9. A breath released to signify emotional fatigue or reflection on circumstances.
  10. A vocal expression of discontent or melancholy, often accompanied by a deep breath.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sigh

用法:

表示失望或不滿的聲音,通常是無意識的反應。這個詞可以用來描述因為某件事情而感到沮喪或疲憊時的行為。它可以是輕微的或深沉的,根據情境而定。

例句及翻譯:

例句 1:

她聽到這個消息時不禁嘆了口氣。

She couldn't help but sigh when she heard the news.

例句 2:

他嘆了一口氣,表示對這個情況的無奈。

He sighed, expressing his helplessness about the situation.

例句 3:

每當我想起過去的事情,我就會嘆氣

Whenever I think about the past, I sigh.

2:Exhale

用法:

指將空氣從肺部排出,通常與情緒有關,可能是放鬆或釋放壓力的表現。這個詞通常用於描述生理過程,但也可以用來形容情感上的釋放。

例句及翻譯:

例句 1:

她深吸一口氣,然後慢慢地吐氣。

She took a deep breath and then exhaled slowly.

例句 2:

在緊張的時刻,深呼吸和吐氣可以幫助放鬆。

During tense moments, deep breathing and exhaling can help relax.

例句 3:

他感到壓力時,會選擇坐下來深呼吸,然後吐氣。

When he feels stressed, he chooses to sit down, take a deep breath, and exhale.

3:Groan

用法:

通常表示不滿、痛苦或失望的聲音,常用於形容因為某種不愉快的情況而發出的聲音。這個詞通常帶有更強烈的情感表達,可能涉及到身體或情感的痛苦。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為這個消息而呻吟了一聲。

He groaned at the news.

例句 2:

聽到這個問題後,學生們發出了呻吟聲。

The students groaned upon hearing the question.

例句 3:

她因為工作量太大而不斷呻吟。

She kept groaning because of the heavy workload.

4:Moan

用法:

通常表示痛苦或不滿的聲音,可能是因為身體上的不適或情感上的困擾。這個詞通常帶有強烈的情感,並且可能涉及到更深層次的情感表達。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為疼痛而呻吟。

He moaned in pain.

例句 2:

她對生活的艱辛感到不滿,經常發出呻吟聲。

She often moans about the hardships of life.

例句 3:

聽到這個消息後,他無法抑制地呻吟。

He couldn't help but moan upon hearing the news.