的小型版的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「的小型版」這個詞組通常用來描述某個事物的較小或簡化的版本。它可以用於各種情境，例如產品、計畫、模型等，表示這個版本在尺寸、功能或範圍上都較小。

依照不同程度的英文解釋

  1. A smaller version of something.
  2. A mini version of an item.
  3. A compact form of a larger thing.
  4. A reduced-size edition of a product or concept.
  5. A smaller, simplified form of an original.
  6. A scaled-down variant of a larger model or idea.
  7. A more manageable or portable iteration of the original.
  8. An abbreviation or miniature representation of something larger.
  9. A diminutive adaptation of a standard version.
  10. A smaller-scale version of an item or concept.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Mini version

用法：

常用於描述某個產品或設計的縮小型，經常在玩具、電子產品或時尚中出現。這些小型版通常保留了原版的主要特徵，但在尺寸和功能上進行了調整。

例句及翻譯：

例句 1：

這款玩具有一個迷你版，適合小朋友玩。

This toy has a mini version that is perfect for kids.

例句 2：

我們推出了一款手機的迷你版，方便攜帶。

We launched a mini version of the phone that is easy to carry.

例句 3：

這部電影有一個迷你版，適合家庭觀賞。

There is a mini version of this movie that is suitable for family viewing.

2：Compact version

用法：

通常用於形容設計上更緊湊的產品，適合空間較小的環境。這類版本通常強調效率和便捷性，常見於家電、汽車或辦公設備中。

例句及翻譯：

例句 1：

這款電視有一個緊湊版，適合小型公寓使用。

This TV has a compact version suitable for small apartments.

例句 2：

我們的辦公室需要一台緊湊版的打印機以節省空間。

Our office needs a compact version of the printer to save space.

例句 3：

這款車的緊湊版非常適合城市駕駛。

The compact version of this car is perfect for city driving.

3：Small-scale version

用法：

通常用於描述某個計畫或實驗的縮小型，便於測試或展示。這種版本通常用於初步階段，為了評估其可行性或效果。

例句及翻譯：

例句 1：

這個項目的小型版讓我們能夠測試想法的可行性。

The small-scale version of the project allows us to test the feasibility of the idea.

例句 2：

他們展示了一個小型版的模型以便於理解。

They presented a small-scale version of the model for easier understanding.

例句 3：

這個小型版的計畫可以在更大的範圍內推廣。

This small-scale version of the plan can be expanded to a larger scope.

4：Reduced version

用法：

用於描述某個事物在某些方面進行了簡化或縮小，通常用於產品或計畫的簡化版本，保留了核心功能，但刪減了多餘的部分。

例句及翻譯：

例句 1：

這款軟體有一個簡化版，適合初學者使用。

This software has a reduced version that is suitable for beginners.

例句 2：

我們推出了一個這本書的簡化版，方便小學生閱讀。

We released a reduced version of this book for elementary students.

例句 3：

這個計畫的簡化版能夠更快實施。

The reduced version of this plan can be implemented more quickly.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：