「難以辨認」這個詞組的意思是指某物或某種情況不容易被識別、理解或區分。它通常用來描述某些特徵不明確、模糊或不清晰的情況。這可以涉及到視覺上的辨識困難，例如圖像、文字或物體的輪廓不清晰，也可以指情感、意圖或情況的理解上存在困難。
用來描述某物或情況的特徵不明確，讓人難以確定其真實的性質或身份。這個詞組常用於科學、醫學或技術領域，當某種現象或物質的性質不明時，專家可能會說它是難以辨認的。在日常生活中，這也可以用來描述某些模糊不清的情況，例如某個人的身份或某個問題的根源。
例句 1：
這種植物的特徵難以辨認。
The characteristics of this plant are hard to identify.
例句 2：
由於光線不足，這幅畫的細節變得難以辨認。
Due to the poor lighting, the details of the painting became hard to identify.
例句 3：
在雜亂的情況下，這個物品的真實身份難以辨認。
In the clutter, the true identity of this item is hard to identify.
指某物或某人的外觀或性質不明確，讓人難以確認其身份或特徵。這個表達通常用於描述那些因為改變、模糊或不清晰而讓人難以認出的情況。在社交場合中，人們可能會因為長期不見而感到某人變得難以辨認。
例句 1：
他變得難以辨認，因為他剃了頭髮。
He became difficult to recognize because he shaved his head.
例句 2：
這幅畫的顏色褪色，使得它的細節變得難以辨認。
The fading colors of the painting made its details difficult to recognize.
例句 3：
在霧中，這座建築變得難以辨認。
In the fog, the building became difficult to recognize.
用於描述某事物的意義或特徵不明確，可能有多重解釋或理解。這個詞常用於文學、藝術或哲學中，當某個概念或情感表達不清晰時，讀者或觀眾可能會感到困惑。在法律或政策文件中，模糊的用語也可能導致誤解或爭議。
例句 1：
這篇文章的主題非常模糊，讓人難以理解。
The theme of the article is very ambiguous, making it hard to understand.
例句 2：
他的回答很模糊，讓人難以判斷他的真正意圖。
His response was ambiguous, making it difficult to gauge his true intentions.
例句 3：
這幅畫的意義似乎是模糊的，觀眾對其解讀各有不同。
The meaning of this painting seems ambiguous, with viewers interpreting it differently.
表示某物或某事物的特徵不明顯，或者被其他事物遮蓋而不易察覺。這個詞常用於形容那些不為人知或不常被提及的事情。在學術或文學中，某些概念或作品可能因為不為人知而被認為是 obscure。
例句 1：
這個古老的文獻的內容對大多數人來說是模糊的。
The content of this ancient document is obscure to most people.
例句 2：
他的說法很模糊，讓人難以理解他的觀點。
His statement was obscure, making it hard to understand his viewpoint.
例句 3：
這個問題的根源仍然是模糊的，沒有明確的解釋。
The root of this issue remains obscure, with no clear explanation.