出埃及記的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《出埃及記》是《聖經》中的第二卷書,主要描述了以色列人在摩西的帶領下從埃及奴役中逃脫的故事。這本書包含了以色列民族的形成、上帝與他們的約、十誡的頒布以及他們在曠野中的旅程等重要內容。它不僅是猶太教的經典,也是基督教信仰的重要根基之一,反映了自由、救贖和神聖指引的主題。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book in the Bible about leaving Egypt.
  2. A story about a leader freeing people from slavery.
  3. A narrative of a journey to freedom.
  4. A historical account of liberation from oppression.
  5. A significant religious text detailing a miraculous escape.
  6. A foundational scripture illustrating themes of deliverance and covenant.
  7. A theological work that explores identity and divine intervention.
  8. A complex narrative that intertwines law, faith, and community formation.
  9. An essential text in Judeo-Christian tradition, detailing the exodus and covenantal relationship.
  10. A historical and religious document chronicling a pivotal moment in the Jewish faith.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Exodus

用法:

這個詞通常用來描述大量人員的移動或逃離,特別是指一個民族或群體的逃亡。在宗教文獻中,特別是指《出埃及記》中的事件,描述以色列人逃離埃及的過程,象徵著自由和解放。這個詞在其他語境中也可以用來描述任何形式的逃離或大規模的移動,比如難民潮或城市人口的遷移。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故事的中心是以色列人的出埃及。

The central theme of the story is the exodus of the Israelites.

例句 2:

許多文化都有關於大規模逃亡的故事,類似於《出埃及記》。

Many cultures have stories about mass exoduses, similar to the Book of Exodus.

例句 3:

這部電影的情節靈感來自於《出埃及記》的故事。

The plot of this movie is inspired by the story of the Exodus.

2:Book of Exodus

用法:

這是對《出埃及記》的正式稱呼,特別是在學術或宗教討論中使用。它包含了摩西的故事、十誡的頒布以及以色列人在曠野中的經歷,對猶太教和基督教的信仰體系有重要影響。這本書不僅是宗教經典,也是文化和歷史的重要參考。

例句及翻譯:

例句 1:

在宗教課程中,我們學習了《出埃及記》的主要事件。

In our religious studies class, we learned about the key events in the Book of Exodus.

例句 2:

出埃及記》對於理解猶太教的信仰非常重要。

The Book of Exodus is crucial for understanding the beliefs of Judaism.

例句 3:

這部電影改編自《出埃及記》的故事。

This film is adapted from the story in the Book of Exodus.

3:Liberation

用法:

這個詞通常用來描述從壓迫或束縛中獲得自由的過程。在《出埃及記》中,這一主題非常突出,象徵著以色列人從埃及奴役中解放出來,並獲得了新的身份和自由。這個概念在歷史和社會運動中也常被提及,與人權、平等和社會正義的追求密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

這場運動的目的是為了爭取自由和解放。

The aim of this movement is to fight for freedom and liberation.

例句 2:

許多文學作品探討了解放的主題。

Many literary works explore the theme of liberation.

例句 3:

在《出埃及記》中,解放是核心主題之一。

In the Book of Exodus, liberation is one of the central themes.

4:Departure

用法:

這個詞通常用來描述離開某地或某種狀態的行為。在《出埃及記》中,這一詞彙可以用來形容以色列人離開埃及的事件,這是一個重大的歷史和宗教時刻,象徵著新的開始和重生。這個概念在旅行、遷移或任何形式的改變中都可以使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這次出發標誌著他們新生活的開始。

This departure marks the beginning of their new life.

例句 2:

在歷史上,這個事件的出發點是非常重要的。

Historically, the point of departure for this event is very significant.

例句 3:

出埃及記》描述了以色列人的出發與新生活。

The Book of Exodus describes the departure of the Israelites and their new life.