Quran的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「古蘭經」是伊斯蘭教的聖典,被穆斯林視為真主(阿拉)通過先知穆罕默德啟示的話語。它包含了宗教、法律、道德和社會的指導,對穆斯林的生活和信仰有著深遠的影響。古蘭經的文字被認為是神聖的,並且是用阿拉伯語寫成,分為114章(蘇拉),每章又分為多個節(阿亞)。古蘭經的內容涵蓋了宇宙的創造、先知的故事、道德教導以及對信徒的指引。

依照不同程度的英文解釋

  1. The holy book of Islam.
  2. A book that Muslims follow.
  3. A religious text for Muslims.
  4. The central religious text of Islam.
  5. A book believed to be the word of God in Islam.
  6. A compilation of revelations received by the Prophet Muhammad.
  7. A sacred scripture that guides the beliefs and practices of Muslims.
  8. An authoritative text in Islam, containing teachings and laws.
  9. The foundational scripture of Islam, regarded as the literal word of God.
  10. The primary religious document of Islam, outlining faith, law, and morality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Quran

用法:

古蘭經是穆斯林的聖典,包含了信仰和法律的指導。它被認為是最後的啟示,並對信徒的日常生活有深遠的影響。古蘭經的學習和誦讀被視為一種崇高的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他每天都會誦讀古蘭經。

He recites the Quran every day.

例句 2:

古蘭經中有許多關於慈悲和寬恕的教導。

The Quran contains many teachings about compassion and forgiveness.

例句 3:

她學習古蘭經的目的在於更深入地理解她的信仰。

She studies the Quran to gain a deeper understanding of her faith.

2:Koran

用法:

這是古蘭經的另一種拼寫,雖然在某些地區仍然使用,但在穆斯林社群中,通常更偏好使用「古蘭經」這個稱呼。這本書是穆斯林的信仰基礎,涵蓋了道德、法律和社會指導。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書是對古蘭經的英文翻譯。

This book is an English translation of the Koran.

例句 2:

在學術研究中,有時會使用「Koran」這個拼寫。

In academic studies, the spelling 'Koran' is sometimes used.

例句 3:

他在大學的課程中學習古蘭經的歷史。

He studies the history of the Koran in his university course.

3:Al-Quran

用法:

這是古蘭經的正式名稱,通常用於強調其神聖性和重要性。這個名稱在宗教文獻和正式場合中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

Al-Quran是穆斯林生活的核心。

Al-Quran is central to the lives of Muslims.

例句 2:

她參加了阿拉伯語的古蘭經學習班。

She joined an Arabic class to study Al-Quran.

例句 3:

Al-Quran的誦讀在穆斯林的禮拜中是重要的一部分。

The recitation of Al-Quran is an important part of Muslim prayers.

4:Holy Quran

用法:

這個名稱強調古蘭經的神聖性,通常用於正式或敬重的場合。它在宗教講道和出版物中常見,表達了對這本書的尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

他在講道中引用了Holy Quran中的經文。

He quoted verses from the Holy Quran in his sermon.

例句 2:

Holy Quran的翻譯版本幫助非阿拉伯語的信徒理解教義。

The translations of the Holy Quran help non-Arabic speaking believers understand the teachings.

例句 3:

在穆斯林的節日中,Holy Quran的誦讀是重要的儀式之一。

Recitation of the Holy Quran is one of the important rituals during Muslim festivals.