投降者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「投降者」指的是在戰爭、衝突或競賽中,選擇放棄抵抗或不再爭鬥的個體或團體。這個詞通常帶有負面的含義,暗示著放棄、屈服或承認失敗。在戰爭中,投降者可能會被俘,並且可能面臨隨之而來的後果。在其他情境中,投降者也可能指在比賽中認輸的選手或隊伍。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who gives up.
  2. Someone who stops fighting.
  3. Someone who surrenders.
  4. Someone who admits defeat.
  5. A person who chooses not to continue fighting.
  6. An individual or group that capitulates.
  7. A person who concedes in a conflict or competition.
  8. An individual who yields to an opponent.
  9. A party that formally relinquishes its resistance in a conflict.
  10. A person who accepts defeat and ceases to contest.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Surrenderer

用法:

指在戰爭或衝突中選擇放棄抵抗的人,通常是在無法勝利或面臨重大危險的情況下。這個詞強調了放棄戰鬥的行為,並可能涉及對敵方的服從或接受其條件。在某些情況下,投降者可能會被視為缺乏勇氣或決心,但在其他情況下,他們的選擇可能是出於理智的考量。

例句及翻譯:

例句 1:

他成為了投降者,因為他知道繼續戰鬥會導致更多的傷亡。

He became a surrenderer because he knew that continuing to fight would lead to more casualties.

例句 2:

投降者在戰爭中經常面臨道德和心理的挑戰。

Surrenderers often face moral and psychological challenges in war.

例句 3:

在壓力下,他最終成為了投降者

Under pressure, he eventually became a surrenderer.

2:Defector

用法:

通常指從一個團體或國家轉向另一個團體或國家的個體,尤其是在政治或軍事背景下。這個詞強調了個體的選擇,可能是出於對原有團體的不滿或對新團體的支持。在某些情況下,叛逃者可能會被視為背叛者,但在其他情況下,他們的行為可能被解讀為追求自由或更好的生活條件。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名叛逃者,選擇離開他的國家尋求更好的生活。

He is a defector who chose to leave his country for a better life.

例句 2:

叛逃者常常面臨極大的風險和挑戰。

Defectors often face great risks and challenges.

例句 3:

她的故事是一名叛逃者的勇氣與堅持。

Her story is about the courage and persistence of a defector.

3:Yielding individual

用法:

用於描述在面對壓力或挑戰時選擇放棄抵抗的人。這個詞更強調了個體的柔軟性和接受性,可能是在某種情境下的理性選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一個屈從的個體,他選擇了和平的解決方案。

As a yielding individual, he chose a peaceful resolution.

例句 2:

屈從的個體在面對困難時,可能會選擇妥協。

A yielding individual may choose to compromise when facing difficulties.

例句 3:

他作為屈從的個體,最終接受了現實。

As a yielding individual, he ultimately accepted reality.

4:Capitulator

用法:

指在特定情況下選擇投降或放棄抵抗的人,通常是在面對明顯的失敗或無法繼續的情況下。這個詞強調了放棄的行為,並且通常帶有負面含義。

例句及翻譯:

例句 1:

在戰鬥中,他被視為一名投降者

In the battle, he was seen as a capitulator.

例句 2:

投降者在戰爭中經常面臨嚴厲的後果。

Capitulators in war often face severe consequences.

例句 3:

他作為投降者,選擇了不再抵抗。

As a capitulator, he chose not to resist any longer.