齋戒月的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「齋戒月」是指伊斯蘭教的齋戒月份,稱為拉馬丹(Ramadan)。這個月份是伊斯蘭教徒進行齋戒的時期,從黎明到日落禁止進食和飲水,並進行祈禱和反思。齋戒月的目的在於增進信仰、同情弱者和自我節制。齋戒月通常會以新月的出現開始,並在下一個新月的出現後結束,這段期間也被視為靈性成長和社區團結的重要時刻。

依照不同程度的英文解釋

  1. A month of fasting for Muslims.
  2. A special month when Muslims do not eat during the day.
  3. A holy month for prayer and self-reflection.
  4. A time when Muslims practice self-discipline.
  5. A month dedicated to spiritual growth and community.
  6. A period of fasting that fosters empathy and compassion.
  7. A significant time in Islam for devotion and charity.
  8. A month marked by fasting, prayer, and community gatherings.
  9. A sacred month observed by Muslims, emphasizing devotion, reflection, and communal bonds.
  10. A month of spiritual significance involving fasting, prayer, and community support.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ramadan

用法:

是「齋戒月」的阿拉伯語名稱,對於穆斯林來說,這是一年中最神聖的月份之一。這段時間,信徒們會進行日間禁食,並在日落後進行開齋,這是一個與家人和朋友團聚的時刻。齋戒月也包括增加祈禱、閱讀《古蘭經》和進行慈善活動。

例句及翻譯:

例句 1:

齋戒月期間,穆斯林會遵循拉馬丹的規定。

During Ramadan, Muslims follow the rules of fasting.

例句 2:

拉馬丹是信徒增強信仰的重要時期。

Ramadan is an important time for believers to strengthen their faith.

例句 3:

每年齋戒月的開始是根據新月的出現來決定的。

The start of Ramadan is determined by the appearance of the new moon.

2:Fasting month

用法:

這個詞強調了齋戒月的禁食特性,穆斯林在這個月份中從黎明到日落不吃不喝,這是一種精神和身體的淨化過程。禁食不僅是為了自我約束,還是為了增強對貧困者的同情心。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個禁食月,信徒們會學習自律和感恩。

In this fasting month, believers learn self-discipline and gratitude.

例句 2:

禁食月的結束通常會慶祝開齋節。

The end of the fasting month is usually celebrated with Eid al-Fitr.

例句 3:

這個禁食月是反思和靈性成長的時候。

This fasting month is a time for reflection and spiritual growth.

3:Holy month

用法:

這個詞強調了齋戒月在宗教上的重要性,對於穆斯林來說,這是一個充滿靈性意義的月份,信徒們會更加專注於祈禱、閱讀《古蘭經》和慈善行為。

例句及翻譯:

例句 1:

齋戒月被視為伊斯蘭教的聖月。

The fasting month is regarded as a holy month in Islam.

例句 2:

在這個聖月,穆斯林會進行額外的祈禱。

During this holy month, Muslims engage in extra prayers.

例句 3:

聖月的精神意義促使人們更加關心社區。

The spiritual significance of the holy month encourages people to care more for the community.

4:Month of prayer

用法:

這個詞強調了齋戒月中祈禱的核心地位,信徒在這段期間會進行更多的祈禱和靈性活動,以增進與真主的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

這個祈禱的月份是信仰生活的重要組成部分。

This month of prayer is an important part of the faith life.

例句 2:

在這個祈禱的月份,信徒們會更加虔誠。

During this month of prayer, believers become more devout.

例句 3:

這個月份鼓勵人們進行集體祈禱。

This month encourages people to engage in collective prayers.