小善行的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小善行」指的是一些小的、善意的行為或舉動,通常不需要太多的努力,但能夠對他人或社會產生正面的影響。這些行為可能包括幫助陌生人、對他人表示友好、或參與社區服務等。這個詞強調了即使是微小的善行,也能夠帶來改變,並鼓勵人們在日常生活中多做善事。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small good action.
  2. A kind thing you do for others.
  3. A little act of kindness.
  4. A small gesture that helps someone.
  5. A minor charitable action that can make a difference.
  6. A small, selfless deed that contributes positively to others.
  7. An act of kindness that may seem insignificant but has a positive impact.
  8. A minor altruistic act that promotes goodwill.
  9. A seemingly trivial benevolent act that fosters community and goodwill.
  10. A minor act of generosity that can uplift someone's day.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Small acts of kindness

用法:

這些行為通常是簡單的、日常的舉動,能夠讓他人感受到關懷和支持。這些小行為不需要特別的計劃或資源,往往是隨意發生的,卻能在不經意間帶來溫暖。例如,幫助老年人過馬路、給予陌生人微笑,或是在公共場所撿起垃圾等。

例句及翻譯:

例句 1:

她經常做小善行,像是幫助鄰居提重物。

She often performs small acts of kindness, like helping her neighbor carry heavy bags.

例句 2:

小善行可以讓這個世界變得更美好。

Small acts of kindness can make the world a better place.

例句 3:

今天我看到一個人為陌生人付了咖啡,這真是一個小善行

Today I saw someone pay for a stranger's coffee; that was truly a small act of kindness.

2:Good deeds

用法:

這是一個更廣泛的概念,涵蓋了所有正面的行為,包括志願服務、捐贈或任何有助於他人的行動。善行不僅限於小的日常舉動,還可以是較大的計劃或活動,旨在改善社區或社會的整體福祉。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該鼓勵孩子們多做善行,幫助有需要的人。

We should encourage children to perform more good deeds to help those in need.

例句 2:

這個組織致力於推廣善行和社會責任。

This organization is dedicated to promoting good deeds and social responsibility.

例句 3:

她的善行感動了許多人,激勵他們也去做善事。

Her good deeds inspired many people to also do charitable acts.

3:Acts of goodwill

用法:

這些行為通常是出於對他人的關心和尊重,旨在促進和諧和友好關係。善意的舉動可以是小的,但其影響卻可以是深遠的,能夠改善人際關係或社區氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

社區活動中,許多人參與了善意的行動,幫助清理公園。

During the community event, many people participated in acts of goodwill to help clean the park.

例句 2:

他們的善意行為促進了鄰里之間的友誼。

Their acts of goodwill fostered friendship among neighbors.

例句 3:

這些善意的舉動讓我們的社區變得更加團結。

These acts of goodwill made our community more united.

4:Kind gestures

用法:

這些舉動通常是為了表示友好或關懷,能夠在日常生活中帶來正面的影響。善意的手勢可以是簡單的,如給予微笑、開門或詢問他人的需要,這些都能讓人感受到溫暖和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

她經常用小小的善意手勢來鼓勵身邊的人。

She often uses small kind gestures to encourage those around her.

例句 2:

一個簡單的善意手勢可以改變一個人的一天。

A simple kind gesture can change someone's day.

例句 3:

他對陌生人的善意手勢讓我感到驚喜。

His kind gesture towards a stranger surprised me.