排定的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「排定」這個詞在中文中主要指的是安排、設定或確定某個時間、地點或計劃。通常用於表示將某件事情進行安排,以便在未來的某個時刻或事件中進行。這個詞可以用於日常生活、工作計劃、會議安排等多種情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. To set a time for something.
  2. To arrange something to happen at a certain time.
  3. To schedule an event.
  4. To plan when something will happen.
  5. To organize an event for a specific time.
  6. To determine the timing of an event or task.
  7. To finalize the timing or arrangement of a plan.
  8. To coordinate the timing of activities or events.
  9. To establish a timetable for activities or commitments.
  10. To set a specific date or time for an event.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Schedule

用法:

這個詞通常用於正式或非正式的情境中,指的是為某個活動或任務設定具體的時間表。在工作環境中,經常需要安排會議、截止日期或其他任務的時間。在學校,老師會為課程安排時間表,學生也會根據這個時間表進行學習和活動。在日常生活中,人們也會為約會、聚會或其他活動進行時間安排。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要為會議排定一個時間。

We need to schedule a time for the meeting.

例句 2:

他已經排定了下個月的旅行計劃。

He has scheduled his travel plans for next month.

例句 3:

她的工作日程排得很滿。

Her work schedule is very full.

2:Arrange

用法:

這個詞通常用於描述將事物或事件組織到一個特定的順序或時間上。它可以用於社交活動、會議、旅行計劃等方面。安排可以是正式的,比如商務會議,也可以是非正式的,比如朋友之間的聚會。這個詞強調了組織和準備的過程,以確保事情能夠順利進行。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要安排一個合適的地點舉辦派對。

We need to arrange a suitable location for the party.

例句 2:

他已經安排好與客戶的會議。

He has arranged a meeting with the client.

例句 3:

她幫助我們安排旅行的各項細節。

She helped us arrange all the details of the trip.

3:Plan

用法:

這個詞通常用於描述制定某項活動或任務的具體步驟和時間表。計劃可以是長期的,比如年度計劃,也可以是短期的,比如明天的行程。在工作中,計劃通常涉及目標設定、資源分配和時間管理。在個人生活中,人們也會制定計劃來安排假期、聚會或其他活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要計劃下個月的活動。

We need to plan the event for next month.

例句 2:

她正在計劃她的婚禮。

She is planning her wedding.

例句 3:

這個計劃需要在下週完成。

This plan needs to be completed by next week.

4:Set

用法:

這個詞可以用於設定某個具體的時間或日期,通常強調確定性。在商業和社交場合中,設置會議、截止日期或其他活動的時間是非常常見的。這個詞通常用於強調已經確定的安排。

例句及翻譯:

例句 1:

他已經設定了會議的時間。

He has set the time for the meeting.

例句 2:

我們需要設定一個截止日期。

We need to set a deadline.

例句 3:

她設定了約會的時間。

She set the time for the appointment.