「habitable」這個詞在中文中通常翻譯為「適居的」或「可居住的」，用來形容某個地方或環境適合人類居住的條件。這個詞通常用於描述地球上或其他星球的環境是否能夠支持生命，特別是人類的生存。
強調某個地方的舒適性和可居住性，通常指一個地方的生活品質良好，適合長期居住。這個詞常用於描述城市、社區或住宅區的生活條件，特別是在討論設施、環境和社區氛圍時。
例句 1：
這個社區的環境非常適合居住。
The environment in this community is very livable.
例句 2：
他們在尋找一個適合居住的城市。
They are looking for a livable city.
例句 3：
這個區域的生活條件使它成為一個理想的居住地。
The living conditions in this area make it an ideal place to live.
通常用於形容某個地方能夠被居住的，強調其能夠支持生命的特性。這個詞常用於科學和環境研究中，尤其是在討論星球或地區是否適合生命存在時。
例句 1：
這顆星球是否適合人類居住仍然是個問題。
Whether this planet is inhabitable for humans is still a question.
例句 2：
科學家們正在研究這個地區是否仍然是可居住的。
Scientists are studying whether this area is still inhabitable.
例句 3：
這個地區的氣候變化使得它不再適合居住。
The climate changes in this area have made it no longer inhabitable.
雖然主要用來描述環境和資源的可持續性，但也可以指一個地方在長期內能夠支持人類生活的能力。這個詞常用於環境保護和城市規劃的討論中，強調在不損害未來資源的情況下維持生活品質。
例句 1：
這個城市的發展是可持續的，能夠支持居民的生活。
The development of this city is sustainable and can support the residents' lives.
例句 2：
可持續的生活方式對於未來的居住環境至關重要。
Sustainable living practices are essential for the future of our living environments.
例句 3：
我們需要創造一個可持續的社區，讓人們能夠長期居住。
We need to create a sustainable community where people can live long-term.
這是一個較為直白的描述，直接指出某個地方的條件適合人類居住。這個詞通常用於房地產、城市規劃或環境評估中，強調居住環境的基本要求。
例句 1：
這個地區的設施使它成為一個適合居住的地方。
The amenities in this area make it suitable for living.
例句 2：
他們在尋找一個適合居住的房子。
They are looking for a house that is suitable for living.
例句 3：
這個城市的安全性和便利性使它成為適合居住的選擇。
The safety and convenience of this city make it a suitable choice for living.