偏向於的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「偏向於」這個詞組表示某種傾向或偏好,通常用來描述某個人或事物在某個方面的傾向性或偏好。它可以用於形容某種行為、思想、觀點或選擇的方向,暗示著對某種選擇的傾斜或支持。

依照不同程度的英文解釋

  1. To prefer one thing over another.
  2. To lean towards something.
  3. To have a tendency to choose one option.
  4. To show a preference for something.
  5. To be inclined to support one idea or option.
  6. To have a disposition towards a particular choice or direction.
  7. To exhibit a partiality for a certain perspective or approach.
  8. To gravitate towards a specific alternative or viewpoint.
  9. To align oneself more closely with a particular ideology or preference.
  10. To be more favorable towards one option compared to others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tend to

用法:

這個短語用來描述某人或某事在某方面的自然傾向或習慣。它通常用於表達某種行為或狀態的普遍性。比如說,某人可能傾向於早起,或者某種趨勢在特定人群中更為普遍。

例句及翻譯:

例句 1:

他們傾向於選擇健康的飲食。

They tend to choose a healthy diet.

例句 2:

這種植物在這個氣候中傾向於生長得更快。

This plant tends to grow faster in this climate.

例句 3:

年輕人通常傾向於使用社交媒體。

Young people tend to use social media.

2:Inclined to

用法:

這個短語表示對某事的自然傾向或意願,通常用於描述個人的情感或態度。它可以用於表達對某種行為或選擇的偏好,暗示著某種內在的驅動力。

例句及翻譯:

例句 1:

她對藝術有很大的興趣,因而傾向於參加藝術課程。

She is very interested in art, so she is inclined to take art classes.

例句 2:

我傾向於在早上運動。

I am inclined to exercise in the morning.

例句 3:

他傾向於支持環保政策。

He is inclined to support environmental policies.

3:Prefer

用法:

這個動詞用於表達對某個選項的偏好或喜好,通常用於比較兩個或多個選項。它強調了在選擇時的主觀感受,表明某種選擇比其他選擇更具吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

我更喜歡喝茶而不是咖啡。

I prefer drinking tea over coffee.

例句 2:

偏向於選擇素食。

She prefers choosing vegetarian options.

例句 3:

他更喜歡在家工作而不是去辦公室。

He prefers working from home rather than going to the office.

4:Favor

用法:

這個動詞表示對某個選擇或意見的支持或偏好,通常用於表達某種積極的態度。它可以用於政治、社會或個人選擇的情境中,強調對某種觀點或行動的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他們偏向於支持這項新政策。

They favor supporting this new policy.

例句 2:

她在選擇工作時偏向於靈活的工作時間。

She favors flexible working hours when choosing a job.

例句 3:

這個團體偏向於推動社會正義。

This group favors promoting social justice.