聖化的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聖化」這個詞在中文中主要指的是將某事物或某人視為神聖或崇高的過程。它可以用於宗教、文化或道德的語境中,表示某種崇高的地位、價值或意義。聖化的過程通常伴隨著對某種理念、人物或事件的尊重和讚美,並可能涉及儀式、信仰或社會習俗。在宗教中,聖化可以指將某些人或物品賦予神聖的地位,進而獲得信徒的崇拜或尊敬。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something holy.
  2. To treat something as sacred.
  3. To give something a special, respected status.
  4. To elevate something to a revered position.
  5. To regard something with great respect or veneration.
  6. To consecrate or dedicate something to a divine purpose.
  7. To imbue something with sacred significance.
  8. To sanctify or honor something in a spiritual context.
  9. To transform something into an object of reverence and worship.
  10. To elevate to a status of holiness or divine significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sanctification

用法:

這個詞通常用於宗教語境中,指的是使某人或某物變得神聖的過程。這個過程可能涉及儀式、祈禱或其他宗教活動,目的是讓人或物在信仰上被視為神聖的。聖化通常與道德或靈性成長有關,並且在信仰社群中具有重要的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

在基督教中,聖化是信徒靈性成長的重要部分。

In Christianity, sanctification is an important part of a believer's spiritual growth.

例句 2:

這個儀式的目的是為了聖化這片土地。

The purpose of this ceremony is to sanctify this land.

例句 3:

他們相信聖化過程能使人更接近神。

They believe the process of sanctification brings one closer to God.

2:Consecration

用法:

這個詞通常用於宗教儀式中,指的是將某物或某人正式地奉獻給神聖的用途。這個過程通常包含特定的儀式和祝福,並且在許多宗教中都有其特定的意義。聖化常常是通過這種奉獻來實現的。

例句及翻譯:

例句 1:

這座教堂的聖化儀式將在下個月舉行。

The consecration ceremony of the church will be held next month.

例句 2:

他的聖化標誌著他對神聖使命的承諾。

His consecration marks his commitment to a sacred mission.

例句 3:

這本書在出版前經過了正式的聖化儀式。

The book underwent a formal consecration ceremony before publication.

3:Hallowing

用法:

這個詞用於描述將某物視為神聖的過程,通常與宗教儀式或傳統有關。這個過程可能涉及祝福或祈禱,並且常常與特定的文化或社會習俗相連。聖化通常是這種視為神聖的行為的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,特定的地方會被視為神聖,經過聖化儀式。

In some cultures, specific places are considered sacred and undergo hallowing rituals.

例句 2:

這個節日的慶祝活動包括對祖先的聖化

The celebrations of this festival include the hallowing of ancestors.

例句 3:

他們相信這種聖化能夠保護社區免受邪惡的侵害。

They believe that this hallowing can protect the community from evil.

4:Veneration

用法:

這個詞通常用於描述對某人或某物的深切尊敬和崇拜。它可能與宗教信仰有關,特別是對聖人、神明或其他被視為神聖的存在的尊重。聖化的過程常常伴隨著對被尊敬對象的崇拜和紀念。

例句及翻譯:

例句 1:

許多信徒對聖人的聖化表現出深切的尊敬。

Many believers show deep veneration for the sanctification of saints.

例句 2:

這座寺廟是對古代神明的聖化,吸引了大量朝聖者。

This temple is a veneration of ancient deities, attracting many pilgrims.

例句 3:

文化遺產的聖化是保護歷史的重要方式。

The veneration of cultural heritage is an important way to protect history.