那一年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「那一年」這個詞在中文中通常指的是特定的某一年，通常用來回憶或描述過去的某個事件或經歷。它可以是個人經歷的年份，也可以是歷史上某個重要事件發生的年份。

依照不同程度的英文解釋

  1. The year being talked about.
  2. A specific year in the past.
  3. A year that is important to someone.
  4. A year when something significant happened.
  5. A year that holds memories or events.
  6. A particular year that is referenced for context.
  7. A year that may evoke nostalgia or reflection.
  8. A year associated with particular experiences or milestones.
  9. A year denoting historical significance or personal relevance.
  10. A year that is significant in memory or history.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：That year

用法：

用於回憶或描述過去某個特定的年份，通常與某個事件或經歷有關聯。它可以用來引導一段故事或敘述，讓聽者知道講述者在談論哪一段時間。

例句及翻譯：

例句 1：

那一年，我們全家一起去旅行。

That year, my whole family went on a trip together.

例句 2：

我記得那一年發生了很多改變。

I remember that year a lot of changes happened.

例句 3：

那一年是我人生中最難忘的一年。

That year was the most unforgettable year of my life.

2：The year in question

用法：

用於正式或學術性的語境，指代特定的年份，通常是為了澄清或強調某個事件的時間背景。這個表達方式常見於報告、研究或討論中。

例句及翻譯：

例句 1：

在我們的研究中，特定事件發生在那一年。

In our study, the specific event occurred in the year in question.

例句 2：

那一年是許多歷史事件的關鍵時刻。

The year in question was a pivotal moment for many historical events.

例句 3：

我們需要回顧那一年發生的所有事情。

We need to review everything that happened in the year in question.

3：The year being referred to

用法：

常用於對話或討論中，指代之前提到的年份，通常用來引導聽者回憶或理解上下文。

例句及翻譯：

例句 1：

在你提到的那一年，經濟有了很大的變化。

In the year being referred to, the economy underwent significant changes.

例句 2：

那一年我們的學校舉辦了一個特別的活動。

In the year being referred to, our school held a special event.

例句 3：

我對那一年發生的事情記憶猶新。

I vividly remember the things that happened in the year being referred to.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：