「西方日曆」通常指的是公曆或格里曆（Gregorian calendar），這是一種在西方國家廣泛使用的日曆系統。它是由教宗格里高利十三世於1582年引入，以替代儒略曆。西方日曆的特點是每年有365天，閏年則有366天，並且將一年分為12個月份。這種日曆的使用使得時間的計算更加精確，並且與季節變化更加一致。
這是最常見的日曆系統之一，並且是大多數國家官方使用的日曆。它的設計旨在使年度與季節相符，並且有閏年制度來調整每年的天數。由於其普及性，許多國際事件和商業交易都基於這個日曆進行安排。
例句 1：
大多數國家都使用公曆作為官方日曆。
Most countries use the Gregorian calendar as their official calendar.
例句 2：
這個日曆的設計考慮到了地球繞太陽的運行周期。
The design of this calendar takes into account the Earth's orbit around the sun.
例句 3：
聖誕節在每年的12月25日慶祝，這是根據公曆計算的。
Christmas is celebrated on December 25th each year, according to the Gregorian calendar.
這個術語通常用來指代公曆，並且在許多文化中與其他傳統日曆系統形成對比。它在國際交流、商業和旅行中扮演了重要角色，因為它是許多國家之間的共同時間基準。
例句 1：
在西方日曆中，元旦是每年的第一天。
In the Western calendar, New Year's Day is the first day of the year.
例句 2：
許多國際會議會依據西方日曆安排時間。
Many international meetings are scheduled according to the Western calendar.
例句 3：
這個節日的日期每年都會根據西方日曆變動。
The date of this festival varies each year according to the Western calendar.
這個術語通常用來指代用於日常生活中的官方日曆系統，並且在法律和行政事務中具有重要性。它通常是基於公曆的，並且是國家用來制定法律、政策和進行行政管理的時間框架。
例句 1：
每個國家的民用日曆可能會有所不同，但大多數都基於公曆。
Each country's civil calendar may vary, but most are based on the Gregorian calendar.
例句 2：
在法律文件中，日期通常會依據民用日曆來記載。
In legal documents, dates are usually recorded according to the civil calendar.
例句 3：
這個國家的民用日曆在每年的特定日期會有假期。
This country's civil calendar has holidays on specific dates each year.