暖冬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「暖冬」指的是冬天的氣候異常溫暖，通常是指冬季的氣溫高於正常水平，這種情況可能會影響生態環境、農作物生長以及人類的生活方式。暖冬的出現可能與氣候變遷有關，並且在一些地區可能會導致冬季降雪量減少或完全缺失。

依照不同程度的英文解釋

  1. A winter that is not cold.
  2. A season where it feels warm instead of cold.
  3. A winter with higher temperatures than usual.
  4. A winter that is milder than expected.
  5. A winter where temperatures are unusually high.
  6. A winter characterized by warm weather, affecting seasonal patterns.
  7. A climatic phenomenon where winter temperatures are significantly elevated.
  8. A deviation from typical winter conditions, leading to warmer temperatures.
  9. An atypical winter period marked by elevated temperatures, often linked to broader climatic changes.
  10. A winter season that experiences temperatures well above the seasonal average.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Mild winter

用法：

通常指氣候較為溫和的冬天，這種情況下，氣溫不會降到非常低的水平，並且可能伴隨著較少的降雪。在某些地區，這種情況可能會影響當地的生態系統和農業生產。

例句及翻譯：

例句 1：

今年的冬天非常溫和，真是一個暖冬。

This year's winter is very mild; it's truly a warm winter.

例句 2：

我們期待著一個溫暖的冬天，這樣可以減少取暖費用。

We are looking forward to a mild winter to reduce heating costs.

例句 3：

這個地區的暖冬讓許多動植物提早甦醒。

The mild winter in this region has caused many plants and animals to awaken early.

2：Warm winter

用法：

直接描述冬季異常溫暖的情況，通常用於討論氣候變化的影響或氣象現象。這種情況可能會導致生活方式的改變，例如人們不再需要穿著厚重的冬衣，或者冬季活動受到影響。

例句及翻譯：

例句 1：

今年的暖冬讓很多人都感到驚訝。

This year's warm winter has surprised many people.

例句 2：

暖冬使得滑雪季節縮短，商家受到影響。

The warm winter has shortened the skiing season, affecting businesses.

例句 3：

在暖冬的影響下，很多花朵提前開放。

Due to the warm winter, many flowers are blooming early.

3：Unseasonably warm winter

用法：

用於描述那些在冬季期間出現的異常高溫，通常是指氣候模式的改變，可能與全球暖化有關。這種情況可能會導致生態系統的變化和人類生活的調整。

例句及翻譯：

例句 1：

這個冬天的氣候異常溫暖，真是一個不尋常的暖冬。

This winter's weather is unusually warm; it's truly an unseasonably warm winter.

例句 2：

不尋常的暖冬影響了農作物的生長週期。

The unseasonably warm winter has affected the growth cycle of crops.

例句 3：

氣候變化導致了不尋常的暖冬現象。

Climate change has led to the phenomenon of unseasonably warm winters.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：