「保修卡」是指在購買產品時，商家提供的一種文件或卡片，用於記錄產品的保修條件、期限和維修服務的相關信息。通常，消費者需要在購買產品後填寫保修卡，以便在產品出現故障時能夠享受保修服務。保修卡上可能包含產品的序號、購買日期、商店名稱等信息。
這是最常見的翻譯，通常指的是消費者在購買產品時獲得的一張卡片，該卡片證明產品在特定期間內可以享受免費的維修或更換服務。保修卡通常會附帶在產品包裝內，並需要消費者填寫相關信息。
例句 1：
請妥善保管你的保修卡，以便未來需要維修時使用。
Please keep your warranty card safe for future repairs.
例句 2：
我在購買時收到了一張保修卡。
I received a warranty card when I made the purchase.
例句 3：
如果產品出現故障，記得帶上保修卡。
If the product fails, remember to bring the warranty card.
這個詞通常指的是商家對產品質量的保證，通常與保修卡的功能相似，但可能更著重於產品的品質保證。
例句 1：
這張保證卡證明了產品的質量，讓我感到安心。
This guarantee card assures me of the product's quality.
例句 2：
他在購買時索取了保證卡以確保產品的可靠性。
He requested a guarantee card at purchase to ensure the product's reliability.
例句 3：
保證卡上列出了所有保修條件。
The guarantee card lists all the warranty conditions.
雖然這個詞不如保修卡常用，但它可以指提供維修或服務的卡片，通常用於服務行業。
例句 1：
這張服務卡上有維修中心的聯繫信息。
This service card has the contact information for the repair center.
例句 2：
他們提供的服務卡讓我能夠隨時聯繫客戶服務。
The service card they provided allows me to contact customer service anytime.
例句 3：
如果需要維修，請使用這張服務卡。
Please use this service card if you need repairs.
這個詞通常指的是用於維修的卡片，可能包含維修記錄或維修服務的相關資訊。
例句 1：
這張維修卡記錄了我所有的服務歷史。
This repair card keeps track of all my service history.
例句 2：
在維修時，技術人員會檢查這張維修卡。
The technician will check this repair card during the service.
例句 3：
請在維修後保留這張維修卡作為證明。
Please keep this repair card as proof after the service.