潤年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「潤年」是指在農曆中，為了調整陰曆與陽曆之間的差異，特意增加的一年，通常是每兩到三年會出現一次。潤年會有十三個月，而一般的年份只有十二個月。這樣的安排是為了確保農業生產能夠與季節變化相符，並保持農曆的準確性。潤年的增加通常會在農曆的特定月份中插入一個額外的月份，這個額外的月份稱為「潤月」。

依照不同程度的英文解釋

  1. A year that has an extra month.
  2. A special year in the lunar calendar.
  3. A year with thirteen months instead of twelve.
  4. A year added to keep the lunar calendar in sync.
  5. A year that adjusts the lunar calendar by adding an extra month.
  6. A year in the lunar calendar that includes an additional month to align with the solar year.
  7. A year that compensates for the discrepancy between the lunar and solar calendars.
  8. A year characterized by the inclusion of an extra month to maintain seasonal alignment.
  9. A year in which an additional month is inserted to reconcile the lunar calendar with the solar year.
  10. A year that contains an extra month to ensure the lunar calendar remains accurate.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Leap year

用法：

在陽曆中，潤年通常被稱為「閏年」，這是指一年中有366天，而不是通常的365天。這是因為地球繞太陽一周的時間約為365.25天，所以每四年會增加一天來調整這個差異。這一天被稱為2月29日，這一天的出現使得閏年與普通年有所區別。

例句及翻譯：

例句 1：

2020年是閏年，因此二月有29天。

The year 2020 was a leap year, so February had 29 days.

例句 2：

她的生日是在閏年，所以她每四年才能慶祝一次。

Her birthday is in a leap year, so she can only celebrate it once every four years.

例句 3：

閏年的存在使得我們的日曆與季節保持一致。

The existence of leap years keeps our calendar in sync with the seasons.

2：Intercalary year

用法：

這個詞通常用於描述添加的年份或月份，以保持日曆的準確性。在不同的文化和日曆系統中，潤年或潤月的概念都存在，旨在解決由於天文現象造成的時間差異。這種調整對於農業和社會活動的規劃至關重要。

例句及翻譯：

例句 1：

古代的中國日曆中也有潤年的概念，這樣能更好地調整農業季節。

The concept of intercalary years was also present in ancient Chinese calendars to better align with agricultural seasons.

例句 2：

許多文化都有潤年的傳統，這對於社會活動的安排非常重要。

Many cultures have the tradition of intercalary years, which is crucial for organizing social activities.

例句 3：

在某些日曆系統中，潤年會用來調整與太陽年之間的差異。

In some calendar systems, intercalary years are used to adjust the discrepancies with the solar year.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：