援助工作的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「援助工作」通常指的是提供幫助或支持的活動,特別是在社會服務、救援、慈善或發展項目中。這可以包括對弱勢群體的支持、災後救援、社區發展、教育、醫療等方面的工作。這個詞組強調了工作的目標是為了幫助他人,改善他們的生活條件或解決他們面臨的困難。

依照不同程度的英文解釋

  1. Helping others with their needs.
  2. Work that provides support to people.
  3. Efforts to assist those in need.
  4. Activities aimed at supporting individuals or communities.
  5. Actions taken to help improve situations for others.
  6. Coordinated efforts to provide necessary support in various sectors.
  7. Organized initiatives to offer assistance and improve living conditions.
  8. Strategic actions aimed at alleviating hardships faced by individuals or groups.
  9. Systematic approaches to addressing social issues and providing necessary resources.
  10. Comprehensive efforts to support and uplift communities or individuals in distress.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Assistance work

用法:

通常指提供幫助或支持的工作,尤其是在社會服務或慈善機構中。這類工作可以涵蓋多種範疇,包括心理輔導、社會服務、法律援助等。這些工作往往涉及與需要幫助的人群直接接觸,旨在改善他們的生活質量。

例句及翻譯:

例句 1:

他在非政府組織從事援助工作,幫助流浪者找到庇護所。

He does assistance work at a non-governmental organization, helping the homeless find shelter.

例句 2:

這個項目專注於為低收入家庭提供法律援助。

This project focuses on providing legal assistance to low-income families.

例句 3:

她的援助工作使許多困難家庭獲得了支持。

Her assistance work has provided support to many struggling families.

2:Aid work

用法:

通常與人道主義或災後救援相關,指的是在災難或緊急情況下提供的支持和資源。這可能包括食品、醫療、財務援助等,旨在減輕受災者的痛苦。

例句及翻譯:

例句 1:

志願者們參加了國際援助工作,幫助災後重建。

Volunteers participated in international aid work to help with post-disaster reconstruction.

例句 2:

這個組織專注於在衝突區域提供人道援助。

This organization focuses on providing humanitarian aid in conflict areas.

例句 3:

他們的援助工作包括分發食物和醫療用品。

Their aid work includes distributing food and medical supplies.

3:Support work

用法:

這指的是提供各種形式的支持,包括情感支持、社會支持和資源支持。這類工作通常在社會服務機構、心理健康中心或社區組織中進行。

例句及翻譯:

例句 1:

她在心理健康中心從事支持工作,幫助人們克服焦慮。

She does support work at a mental health center, helping people overcome anxiety.

例句 2:

這項支持工作旨在提高社區的生活質量。

This support work aims to improve the quality of life in the community.

例句 3:

他們的支持工作為許多需要幫助的人提供了資源。

Their support work has provided resources for many in need.

4:Relief work

用法:

專注於在災難後提供緊急援助和支持的工作。這通常涉及立即的需求,如食品、醫療、避難所等,旨在快速減輕受災者的痛苦。

例句及翻譯:

例句 1:

在地震後,志願者們迅速展開了救援工作。

After the earthquake, volunteers quickly began relief work.

例句 2:

這個組織專注於災後救援和重建。

This organization focuses on disaster relief and reconstruction.

例句 3:

她參加了多個國際救援工作,幫助受災者。

She has participated in several international relief work efforts to assist disaster victims.