年貨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「年貨」是指在農曆新年期間,家庭用來慶祝過年的食品、裝飾品、禮品等。這些商品通常在過年之前購買,以備年節期間的使用和分享。年貨的種類繁多,包括乾貨、糖果、糕點、年糕、春聯、紅包等,象徵著祝福、團圓和繁榮。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things bought for the New Year.
  2. Food and decorations for a celebration.
  3. Items that are prepared for a special holiday.
  4. Goods purchased to celebrate the new year.
  5. Traditional items associated with a festive occasion.
  6. Products that are essential for celebrating the lunar new year.
  7. Cultural items that represent good fortune during a holiday.
  8. A collection of goods specifically prepared for a significant cultural celebration.
  9. A variety of traditional items that are essential for honoring the customs of a major festival.
  10. A selection of festive goods that embody cultural significance during the new year celebrations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:New Year goods

用法:

通常指在農曆新年期間所需的食品和裝飾品。這些商品可能包括乾貨、糖果、年糕及其他傳統食品,並且在過年期間被視為必備品。人們會在過年前購買這些年貨,以便在新年期間與家人分享,象徵著團圓和繁榮。

例句及翻譯:

例句 1:

過年時,家家戶戶都會準備年貨

During the New Year, every household prepares New Year goods.

例句 2:

我已經買好了所有的年貨,期待過年。

I have already bought all the New Year goods and am looking forward to the holiday.

例句 3:

市場上年貨的種類繁多,讓人眼花撩亂。

The variety of New Year goods in the market is overwhelming.

2:Festival items

用法:

這些物品是為了慶祝特定的節慶而準備的,通常包括食物、裝飾品和其他與節慶相關的用品。對於農曆新年來說,這些物品不僅是用來慶祝,也代表著對未來的祝福和希望。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個節日裡,大家都會準備各種節慶物品。

During this festival, everyone prepares various festival items.

例句 2:

商店裡的節慶物品賣得非常好。

The festival items in the stores are selling very well.

例句 3:

我們需要買一些節慶物品來裝飾家裡。

We need to buy some festival items to decorate the house.

3:Holiday products

用法:

這些產品是特別為假期而設計的,通常包括食品、飲料和裝飾品,旨在增添節日的氛圍。這些假期產品可能在特定的時期內出售,並且與慶祝活動密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

超市裡的假期產品琳瑯滿目。

The supermarket is full of holiday products.

例句 2:

我們可以在假期前購買一些假期產品來慶祝。

We can buy some holiday products to celebrate before the holiday.

例句 3:

這些假期產品都很受歡迎,特別是在節慶期間。

These holiday products are very popular, especially during the festive season.

4:Celebration supplies

用法:

指在慶祝活動中所需的各種物品,包括食品、裝飾品和其他必需品。這些物品通常在慶祝活動之前購買,並在活動期間使用,以增添喜慶的氣氛。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要準備一些慶祝用品來迎接新年。

We need to prepare some celebration supplies for the New Year.

例句 2:

這家店專賣各種慶祝用品,非常方便。

This store specializes in various celebration supplies, which is very convenient.

例句 3:

慶祝用品的準備是每年過年不可或缺的一部分。

Preparing celebration supplies is an essential part of the New Year every year.