收件單的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「收件單」是指在收取物品或文件時所填寫的表單或憑證,通常用於證明物品已被接收。這個詞常見於郵政、快遞、物流等行業,收件單上會記錄收件人的信息、物品的詳細資料以及收件的日期和時間等。收件單的主要功能是作為收件的憑證,避免因為物品丟失或未收到而產生的糾紛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A paper that shows you got something.
  2. A document you sign when you receive a package.
  3. A receipt that confirms you received an item.
  4. A form that proves you accepted a delivery.
  5. A record that indicates an item has been received.
  6. A formal acknowledgment of receipt for goods or documents.
  7. A document that verifies the acceptance of a shipment.
  8. A written confirmation that an item has been successfully delivered.
  9. An official record that serves as evidence of receipt of goods or correspondence.
  10. A signed document that certifies the receipt of a package or item.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Receipt

用法:

通常是指在購買商品或服務後,商家提供給顧客的證明文件,顯示交易的詳細信息。收據通常包括購買日期、商品名稱、數量和價格等信息。它可以用來作為退換貨或報銷的憑證。

例句及翻譯:

例句 1:

請保留這張收據以便退貨。

Please keep this receipt for returns.

例句 2:

他用這張收據證明了他已經付款。

He used this receipt to prove that he had made the payment.

例句 3:

這張收據上顯示了所有購買的項目。

This receipt shows all the items purchased.

2:Delivery note

用法:

這是一種文件,通常由供應商在發貨時提供,列出所發送的商品和數量。收件人通常需要簽署這份文件以確認收到的貨物與發貨單一致。它在物流和供應鏈管理中非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

送貨人提供了交貨單以確認送達的物品。

The delivery person provided a delivery note to confirm the items delivered.

例句 2:

請檢查交貨單上的數量是否正確。

Please check if the quantities on the delivery note are correct.

例句 3:

交貨單上列出了所有發送的商品。

The delivery note lists all the items that were sent.

3:Acknowledgment

用法:

這是指對某件事情的確認或接受,通常用於正式場合。在商業中,當收到文件或貨物時,會發送一份確認函以示收到。這種確認可以是書面的,也可以是口頭的。

例句及翻譯:

例句 1:

他們發送了一封確認信以確認收到的文件。

They sent an acknowledgment letter to confirm the received documents.

例句 2:

我們需要一份確認函來證明收到了這些資料。

We need an acknowledgment letter to prove that we received this information.

例句 3:

這封信是對您的申請的確認。

This letter is an acknowledgment of your application.

4:Receiving slip

用法:

這是一種用於記錄收到貨物的文件,通常由收件人簽署以確認收到的物品。它包含了有關收到物品的詳細信息,並可用作未來的參考或查詢。

例句及翻譯:

例句 1:

請在收件單上簽名以確認收到貨物。

Please sign the receiving slip to confirm receipt of the goods.

例句 2:

這些貨物的收件單已經填好並簽署。

The receiving slip for these goods has been filled out and signed.

例句 3:

收件單上顯示了每個項目的詳細信息。

The receiving slip shows the details of each item.