「新舊年」通常指的是農曆新年和西曆（公曆）年之間的對比或轉換。它可以用來描述過年時的傳統習俗和慶祝活動，也可以用來討論新的一年的開始和舊的一年的結束。在華人文化中，農曆新年是一個重要的節日，象徵著新的開始和希望，而舊年則通常被視為過去的回顧和總結。
通常指西曆（公曆）新年，即每年的一月一日。這一天在許多國家和文化中被慶祝，象徵著新的開始。人們會舉行各種慶祝活動，如煙火、聚會和倒數計時，迎接新年的到來。
例句 1：
我們計劃在新年時舉辦派對。
We are planning to have a party on New Year's.
例句 2：
新年是家人團聚的時刻。
New Year is a time for family reunions.
例句 3：
很多人會在新年時許下願望。
Many people make wishes at the New Year.
指的是根據農曆計算的春節，通常在一月或二月之間。這是華人社會中最重要的節日之一，慶祝的方式包括家庭聚會、祭祖、放鞭炮和年菜等。這個節日象徵著新的開始，並且有許多傳統習俗和文化活動。
例句 1：
每年我們都會慶祝農曆新年。
We celebrate the Lunar New Year every year.
例句 2：
農曆新年期間，街道上會有很多慶祝活動。
There are many celebrations in the streets during the Lunar New Year.
例句 3：
農曆新年是家庭團聚的時刻。
The Lunar New Year is a time for family gatherings.
是中國對農曆新年的另一種稱呼，強調春天的到來。這個節日通常伴隨著各種傳統活動，如舞獅、舞龍和放煙火，象徵著驅邪避凶和迎接新年。
例句 1：
春節是中國最重要的傳統節日。
The Spring Festival is the most important traditional festival in China.
例句 2：
在春節期間，人們會互相拜年。
During the Spring Festival, people greet each other with good wishes.
例句 3：
春節的慶祝活動通常持續幾天。
The celebrations for the Spring Festival usually last for several days.
指的是從一個年份過渡到另一個年份的過程，通常伴隨著反思和計劃未來。這個過程中，人們會回顧過去的一年，並設定新年的目標和期望。
例句 1：
在年末，我們經常會反思過去一年發生的事情。
At the end of the year, we often reflect on what happened in the past year.
例句 2：
年末的過渡期是制定新年計劃的好時機。
The year transition is a good time to make plans for the new year.
例句 3：
許多人會在年初制定新年計劃。
Many people make New Year's resolutions at the beginning of the year.