深冬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「深冬」這個詞在中文中指的是冬季的最寒冷時期,通常是在冬季的後半段,氣溫最低,天氣最為嚴寒。這個詞可以形容冬天的深度和寒冷,常常與雪、冰和寒風等自然現象聯繫在一起。它也可以用來表達一種寧靜、孤獨的感覺,因為在這個季節,很多地方都會變得安靜而冷清。

依照不同程度的英文解釋

  1. The coldest part of winter.
  2. The time when it is very cold and snowy.
  3. The period of deep cold in winter.
  4. The time when winter is at its peak.
  5. The coldest and harshest time of the winter season.
  6. A period characterized by extreme cold and often associated with snow and ice.
  7. The depths of winter when temperatures are at their lowest.
  8. A season marked by severe cold, typically involving snow and ice.
  9. The phase of winter that embodies the harshest climatic conditions.
  10. The peak of winter, often synonymous with frigid temperatures and a stark landscape.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Midwinter

用法:

通常指冬季的中間時期,這段時間通常是最冷的時候,氣候條件最為嚴酷。這個詞常用於描述冬季的特徵和情景,尤其是在北半球的地區。

例句及翻譯:

例句 1:

深冬的時候,白天的時間變得非常短。

During midwinter, the days become very short.

例句 2:

她喜歡在深冬的時候去滑雪。

She loves to go skiing during midwinter.

例句 3:

我們在深冬的時候經常會看到雪花飄落。

We often see snowflakes falling during midwinter.

2:Deep winter

用法:

這個詞強調冬季的寒冷和嚴酷,通常用來描述冬季的最冷時期,通常伴隨著雪和冰。這個詞可以用來表達冬季的嚴酷性和挑戰性。

例句及翻譯:

例句 1:

深冬的夜晚,外面一片寂靜。

On deep winter nights, it is completely silent outside.

例句 2:

深冬的日子裡,氣溫常常降到零下。

During deep winter days, temperatures often drop below zero.

例句 3:

深冬時期,家裡的暖氣是必需的。

Heating is essential during deep winter.

3:Harsh winter

用法:

這個詞用來描述特別嚴酷和困難的冬季,可能涉及極端的低溫、暴風雪等情況。它通常用於強調冬季的挑戰和不便。

例句及翻譯:

例句 1:

今年的冬天特別寒冷,被稱為嚴酷的冬季。

This year's winter is particularly cold, referred to as a harsh winter.

例句 2:

在這樣的嚴酷冬季中,許多動物都難以生存。

In such a harsh winter, many animals struggle to survive.

例句 3:

我們需要準備好應對這個嚴酷的冬季。

We need to be prepared to face this harsh winter.

4:Severe winter

用法:

這個詞通常用來描述冬季的極端氣候條件,可能包括強烈的寒風、暴雪等。它強調冬季的挑戰和不便。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區經歷了一個特別嚴重的冬季。

This area has experienced a particularly severe winter.

例句 2:

在這樣的嚴重冬季中,人們需要特別小心。

During such a severe winter, people need to be especially careful.

例句 3:

這個城市在過去的幾年中經歷了幾個嚴重的冬季。

The city has gone through several severe winters in recent years.