暖陽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「暖陽」這個詞在中文中通常指的是溫暖的陽光,特別是在春季或秋季時,陽光透過雲層照射下來,帶來舒適的感覺。它常用來形容一種愉悅和舒適的氛圍,也可以用來表達對美好天氣的感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. Warm sunlight.
  2. Sunshine that feels nice and cozy.
  3. Light from the sun that brings warmth.
  4. Sunshine that is pleasant and comforting.
  5. Sunlight that feels good, especially in cool weather.
  6. Radiance from the sun that is gentle and inviting.
  7. A type of sunlight that creates a warm and cheerful atmosphere.
  8. Sunshine that provides warmth and enhances the mood.
  9. A gentle sunlight that evokes feelings of comfort and tranquility.
  10. A soft and pleasant sunlight that brings a sense of joy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sunshine

用法:

指陽光的普遍用語,通常用來描述晴朗的天氣和明亮的日光。它可以用來表達愉快的心情或美好的氛圍,經常出現在詩歌或文學作品中。人們常用這個詞來形容陽光明媚的日子,或者在戶外活動時享受陽光的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的天氣真好,陽光燦爛。

The weather is great today, with bright sunshine.

例句 2:

她喜歡在陽光下閱讀書籍。

She enjoys reading books in the sunshine.

例句 3:

陽光透過樹葉,形成美麗的光影。

The sunshine filters through the leaves, creating beautiful patterns of light.

2:Warm sunlight

用法:

特別強調陽光的溫暖感,常用於描述在寒冷的日子裡,陽光帶來的舒適感。這個詞語常用於形容陽光讓人感到愉快和放鬆的時刻,特別是在戶外活動或度假時。

例句及翻譯:

例句 1:

在寒冷的冬天,暖陽讓人感到特別舒適。

The warm sunlight feels especially comforting in the cold winter.

例句 2:

我們在沙灘上享受著暖陽

We are enjoying the warm sunlight on the beach.

例句 3:

坐在陽台上,感受著暖陽的照射,真是放鬆。

Sitting on the balcony, feeling the warm sunlight is so relaxing.

3:Gentle light

用法:

用來描述柔和的光線,通常指的是不刺眼的光,讓人感到舒適和愉悅。這個詞常用於形容特定的時刻或環境,比如日落時的光線或清晨的陽光,帶來一種寧靜的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

清晨的柔和光線讓整個房間都變得溫暖。

The gentle light of the morning makes the whole room feel warm.

例句 2:

夕陽的柔和光線照耀著大地。

The gentle light of the sunset bathes the earth.

例句 3:

她在柔和的光線下畫畫,感到無比平靜。

She paints under the gentle light, feeling immensely peaceful.

4:Pleasant rays

用法:

用來形容陽光的光線,特別是那些讓人感到愉快的光線。這個詞語常用於描述晴朗的日子或美好的戶外活動,讓人感受到陽光的溫暖和愉悅。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的陽光真好,令人心情愉快。

The pleasant rays of sunshine today lift my spirits.

例句 2:

在公園裡散步,感受著陽光的愉悅光線。

Walking in the park, enjoying the pleasant rays of sunlight.

例句 3:

這些愉快的光線讓我想起了夏天的日子。

These pleasant rays remind me of summer days.