放暑假的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「放暑假」是指學校在夏季學期結束後，學生們暫時停止上課，享受暑假的期間。這段時間通常持續幾週到幾個月不等，學生可以利用這段時間進行休閒、旅行、實習或補習等活動。放暑假是學校年度計劃中的一部分，讓學生有機會放鬆心情，充電再出發。

依照不同程度的英文解釋

  1. When school is out for summer.
  2. The time when students do not go to school in summer.
  3. A break from school during the hot months.
  4. A vacation period for students during the summer.
  5. A time when students take a break from classes during the summer.
  6. A scheduled break from academic activities during the summer months.
  7. A period of time allocated for students to rest and engage in activities outside of school.
  8. A designated interval where educational institutions cease operations for summer.
  9. A seasonal recess from formal education, typically occurring in the summer.
  10. The annual break from school that occurs during the summer months.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Summer vacation

用法：

指的是學生在學年結束後，通常在夏季期間，學校放假讓學生休息的時間。這段時間可以用來旅行、參加夏令營或進行其他活動。

例句及翻譯：

例句 1：

我們計劃在放暑假期間去海邊度假。

We plan to go on vacation to the beach during summer vacation.

例句 2：

放暑假是學生期待已久的時間。

Summer vacation is the time students look forward to.

例句 3：

我會在放暑假期間打工賺一些零用錢。

I will work during summer vacation to earn some pocket money.

2：Summer break

用法：

與放暑假相似，指的是學校在夏季的休息期，學生不需要上課，可以自由安排時間。

例句及翻譯：

例句 1：

學校的放暑假時間是從六月到九月。

The school's summer break is from June to September.

例句 2：

放暑假期間，我喜歡和朋友們一起出去玩。

During summer break, I enjoy hanging out with my friends.

例句 3：

放暑假是我最喜歡的時候，因為可以自由支配時間。

Summer break is my favorite time because I have free time to myself.

3：Summer holiday

用法：

通常指的是學校在夏季的假期，學生可以利用這段時間進行各種活動。

例句及翻譯：

例句 1：

我們計畫在放暑假期間去旅行。

We plan to travel during our summer holiday.

例句 2：

放暑假是學校一年中最長的假期。

Summer holiday is the longest break in the school year.

例句 3：

很多學生會在放暑假期間參加夏季工作。

Many students take summer jobs during their summer holiday.

4：School holiday

用法：

泛指學校的假期，包括放暑假、寒假等，學生在這些期間不需要上課。

例句及翻譯：

例句 1：

這個學期的學校假期是四月的復活節。

The school holiday for this semester is the Easter break in April.

例句 2：

學校假期讓學生有時間放鬆和充電。

School holidays give students time to relax and recharge.

例句 3：

在學校假期期間，我會和家人一起旅行。

During the school holiday, I will travel with my family.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：