驅邪避災的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「驅邪避災」是一個中文成語,意思是驅除邪惡的東西,避開災難。這個成語通常用來形容某種行為或儀式的目的在於保護人們免受不好的影響或災難的侵襲。在傳統文化中,這個概念常與宗教、習俗或民間信仰有關,通常會涉及到一些儀式或祈禱。

依照不同程度的英文解釋

  1. To get rid of bad things and stay safe.
  2. To drive away evil and avoid disasters.
  3. To remove harmful influences and prevent misfortune.
  4. To protect oneself from harm or bad luck.
  5. To take actions to avoid trouble and keep safe.
  6. To engage in practices aimed at eliminating malevolent forces and preventing calamities.
  7. To perform rituals or actions to ward off negativity and safeguard against disasters.
  8. To implement measures intended to repel evil and avert unfortunate events.
  9. To carry out traditional or spiritual practices designed to cleanse and protect from adverse occurrences.
  10. To enact protective measures against malevolence and misfortunes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Exorcism

用法:

通常指通過宗教或靈性儀式驅除邪惡靈魂或不潔之物的行為。在許多文化中,驅邪儀式被用來保護個人或社群免受邪靈的侵害,並恢復平靜與和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

那些相信驅邪儀式有效的人會定期參加這些活動。

Those who believe in the effectiveness of exorcism often participate in these rituals regularly.

例句 2:

驅邪儀式在某些宗教中被視為重要的保護措施。

Exorcism is considered an important protective measure in certain religions.

例句 3:

他們請了一位牧師來進行驅邪儀式。

They invited a priest to perform an exorcism.

2:Averting disasters

用法:

這個詞組用來描述採取措施以避免災難的行為,通常涉及預防和準備工作。在許多文化中,人們會進行特定的儀式或活動來保護自己和他人免受災害的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他們相信某些儀式能夠幫助避開災難。

They believe that certain rituals can help avert disasters.

例句 2:

這個社區定期舉行活動來避免災難的發生。

The community holds events regularly to avert disasters.

例句 3:

這本書提供了一些避免災難的實用建議。

This book offers practical advice on averting disasters.

3:Ward off evil

用法:

這個短語用來描述用某些物品或行為來驅走邪惡的力量。許多文化中都有這樣的信仰,認為某些符號、物品或儀式可以保護人們免受邪惡的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在家裡懸掛護身符來驅邪避災

They hang talismans in their homes to ward off evil.

例句 2:

許多文化都有用來驅邪的傳統習俗。

Many cultures have traditional customs to ward off evil.

例句 3:

她相信這個符號能夠幫助她驅邪避災

She believes that this symbol can help her ward off evil.

4:Protection from misfortune

用法:

這個短語指的是採取行動或措施以避免不幸或災難的情況。這通常涉及到某些儀式或信仰,旨在保護人們免受不幸的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他們參加了儀式以獲得保護免受不幸。

They participated in the ritual for protection from misfortune.

例句 2:

許多人相信某些物品能夠提供不幸的保護。

Many people believe that certain objects can provide protection from misfortune.

例句 3:

這些傳統習俗旨在保護社區免受不幸的影響。

These traditional customs aim to protect the community from misfortune.