裔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「裔」這個字在中文中主要指的是後裔或子孫,通常用來表示某個民族、家族或個體的後代。此外,「裔」也可以用來描述某人來自某個地方或國家的背景,特別是在移民或海外華人的語境中。它的使用常見於描述族裔、血統或文化傳承的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A descendant or someone from a certain background.
  2. Someone related to a specific group or family.
  3. A person who comes from a certain lineage.
  4. A person who is part of a specific ethnic or cultural group.
  5. Someone who is a descendant of a particular ancestry.
  6. An individual belonging to a certain heritage or lineage.
  7. A person who identifies with a specific cultural or ethnic background.
  8. A descendant or offspring of a particular lineage.
  9. An individual associated with a particular ethnic or cultural ancestry.
  10. A person who is related to a specific group or heritage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Descendant

用法:

指某個人的後代,通常是指子女、孫子女等,強調血緣關係。在族譜研究或家族歷史中,後代的概念非常重要,因為它們幫助我們理解家族的延續和演變。這個詞常用於描述某個家族的歷史或文化傳承,特別是在討論歷史人物或名門望族的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個古老家族的直系後

He is a direct descendant of this ancient family.

例句 2:

許多後代繼承了他們祖先的傳統。

Many descendants inherited the traditions of their ancestors.

例句 3:

這部紀錄片探討了美國土著人民的後代。

This documentary explores the descendants of Native Americans.

2:Offspring

用法:

通常用於描述某個生物的後代,無論是動物還是植物。這個詞強調生物學上的關係,通常用於科學或生物學的討論中。它可以指任何一代的後代,無論是直接的子女還是更遠的後代。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻動物的後代在森林裡自由生活。

The offspring of this animal live freely in the forest.

例句 2:

這棵樹的後代在這片土地上茁壯成長。

The offspring of this tree thrive on this land.

例句 3:

科學家們研究這些物種的後代以了解其遺傳特徵。

Scientists study the offspring of these species to understand their genetic traits.

3:Heir

用法:

通常指的是繼承財產或地位的人,強調法律或社會上的繼承權。在家族或王室的背景下,繼承人常常承擔著延續家族傳承的責任。這個詞常用於法律、財產和社會地位的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這位富有商人的唯一繼承人。

He is the sole heir of the wealthy businessman.

例句 2:

這位公主是王位的合法繼承人。

The princess is the rightful heir to the throne.

例句 3:

他們的孩子將成為家族企業的繼承人。

Their children will be the heirs of the family business.

4:Lineage

用法:

用來描述一個家族或族群的血脈或血統,通常強調家族的歷史和傳承。這個詞在家譜學和社會學中常用,幫助追溯家族的起源和演變。族譜的研究通常會涉及到血脈的確認和文化的傳承。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族的血統可以追溯到幾百年前。

The lineage of this family can be traced back hundreds of years.

例句 2:

他們的血脈在當地社區中非常有名。

Their lineage is very well-known in the local community.

例句 3:

研究者們正在探討這些族群的血統和文化傳承。

Researchers are exploring the lineage and cultural heritage of these groups.