一整晚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一整晚」這個詞組在中文裡指的是整個晚上的時間,通常用來形容某件事情持續了整個晚上,或者某個活動發生在晚上。它可以用於描述事件的持續時間、情感的經歷或活動的安排。

依照不同程度的英文解釋

  1. The whole night.
  2. All the time during the night.
  3. The entire duration of the night.
  4. For the complete night.
  5. The full span of nighttime.
  6. The totality of the night period.
  7. The continuous duration from evening until morning.
  8. The uninterrupted time from dusk to dawn.
  9. The entirety of the night, encompassing all hours.
  10. The full night without interruption.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:All night

用法:

這個表達用於描述某件事情從晚上開始持續到早上,強調時間的完整性。可以用於多種情境,例如熬夜工作、聚會或其他活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們昨晚熬夜討論計劃,結果一整晚都沒睡。

We stayed up all night discussing the plan and ended up not sleeping at all.

例句 2:

他們在派對上玩得很開心,幾乎一整晚都在跳舞。

They had so much fun at the party that they danced all night.

例句 3:

我昨晚一整晚都在讀書,準備明天的考試。

I studied all night last night to prepare for tomorrow's exam.

2:The whole night

用法:

這個表達強調整個夜晚的時間,通常用於描述某個事件或活動的持續性,或是某種情感的經歷。

例句及翻譯:

例句 1:

我整晚都在想這個問題,無法入睡。

I couldn't sleep the whole night thinking about this issue.

例句 2:

她整晚都在等他的電話。

She waited for his call the whole night.

例句 3:

他們整晚都在分享故事,度過了一個愉快的夜晚。

They shared stories the whole night and had a wonderful evening.

3:The entire night

用法:

這個表達用於強調整個夜晚的時間,通常用於描述某個活動或情況的持續性。

例句及翻譯:

例句 1:

我整個晚上都在看電影,完全忘了時間。

I watched movies the entire night and completely lost track of time.

例句 2:

他們整個晚上都在討論未來的計劃。

They discussed future plans the entire night.

例句 3:

我們整個晚上都在享受音樂會的表演。

We enjoyed the concert performance the entire night.

4:Throughout the night

用法:

這個表達強調整個夜晚的持續性,通常用於描述某件事情在晚上各個時段的發生。

例句及翻譯:

例句 1:

警報整晚都在響,讓人無法安眠。

The alarm rang throughout the night, preventing anyone from sleeping.

例句 2:

他們整晚都在討論這個話題,直到天亮。

They discussed the topic throughout the night until dawn.

例句 3:

她整晚都在為明天的演講做準備。

She was preparing for her speech throughout the night.